Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Kutjelwe kitsi ngu [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ibnu Abi Umar] kantsi lafadz ivela ku Abu Bakr, batsi; usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [ku-Az Zuhri] kusuka ['Urwah] kusuka [ku-Abu Humaid Njengobe Saidi] watsi; 'Ibn Luthbiyah -Amru na Ibn Abu 'Umar batsi- kutsi abutsele ndzawonye umcebo losedvute ne -zakat-. Ngesikhatsi afaka i-zakat layibutsile, watsi; 'Ngikunika le zakat, futsi loku ngikunike bantfu'. Abu Humaid watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese wenta inkhulumo epulpiti, ngemuva kwekudvumisa nekudvumisa Allah, watsi: 'Kwakunesikhulu lebengisibeke kutsi sitsatse i-zakat, watsi; 'Le zakat ngikunika yona -i-deposit-, futsi ngiyo lengikunika yona bantfu'. Kungani angahlali nje endlini yebatali bakhe alindze bantfu kutsi bamhambisele tipho? Nga Allah, umphefumulo wa Muhammad usesandleni sakhe, kute kini lotawutsatsa zakat uma abelwe kutsi ayibutse, kepha ngelilanga lekuvuka utawutfwala likamela lelitsatsiwe likhala entanyeni yalo, noma inkhomo lekhalako, noma imbuti lekhalako'. Wabese uphakamisa tandla takhe kute sibone lokumhlophe kwemakhwapha akhe, wase utsi: ‘O Allah, ngikutjele kanjalo’. Washo kabili'. Sitjelwe kutsi [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bobabili batsi; usitjele [Abdurrazaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [Az Zuhri] kusuka [‘Urwah] kusuka [Abu Humaid Njengobe Saidi] watsi; 'Umphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam wake wabeka Ibn Lutbiyah, indvodza yase Asd -kutsi abe sisebenti-, kutsi atsatse i-zakat, wase weta kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam waniketa le-zakat layibutsile, wase utsi; 'Lena yi zakat lengikukhokhele yona, futsi loku ngikunikwe bantfu'. Wabese utsi: 'Kungani angahlali nje endlini yebatali bakhe alindze kubona kutsi kukhona yini lotamletsela sipho noma cha'. Ngemuva kwaloko uMphrofethi wasukuma wetfula inshumayelo. Wabese ukhuluma ngema-hadith lafana naSufyan '.