Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
O tzaj q´ma´n qe tu´n [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ex ['Amru An Naqid] ex [Ibnu Abi Umar] atzunte lafadz te Abu Bakr, chitzun; tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin Uyainah] te [Az Zuhri] te ['Urwah] te [Abu Humaid As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n aq´untl te jun xjal te tnam te Al Asad tb´i Ibn Luthbiyah -Amru ex Ibn Abu 'Umar- tzaj tq´ama´n tun t-xi tchmo´n q´inumab´l t-xilen t-xilen. Tej t-xi tq´o´n a zakat tzaj tchmo´n, tzaj tq´ama´n, 'n-xi nq´o´ne a zakat teya, extzen atzun tzaj kyq´o´n xjal weye'. A Abu Humaid tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona jun yol toj pulpito, tej t-xi t-xnaq´tza´n ex t-xnaq´tza´n Allah, tq´ama: 'At jun ajkawil n-xi nq´o´ne te tun t-xi tchmo´n zakat, tzaj tq´ama´n, 'Xi nq´o´ne zakat lu - tzaj tqona - teya, extzen atzun tzaj kyq´o´n xjal weye'. ¿Tiquʼn mintiʼ in kubʼ qeʼ kyja ttat ex in yon tuʼn kypon xjal oyaj te? Noq tu´n Allah, aye t-xew Muhammad toj tq´ob´, myia jun kyxole n-chi el t-xo´n zakat aj t-xi q´o´n toklen tun t-xi tchmo´n, noqtzun ayetzi´n toj q´ij te jatz anq´in n-chi tzaj ti´n aju´ kamey n-chi el t-xo´n tib´aj t-xu´k, moqa jun wakẍ n-chi ẍch´in, moqa jun chip n-chi ẍch´in. Yajxitl jaw tnimsaʼn tqʼabʼ tuʼntzun tok qkeʼyine saq t-xbʼalun, yajxitl tqʼama jlu: ‹Oh Allah, ma txi nqʼamaʼne teya›. Xi tq´ama´n kab´e maj. O tzaj q´ama´n qe qa [Ishaq bin Ibrahim] ex [Abd bin Humaid] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te ['Urwah] te [Abu Humaid As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ok tq´o´n Ibn Lutbiyah, jun xjal te Asd-tu´n tok te jun aq´unal, exttzen tzaj t-xnaq´tza´n t-sanjelal Zakat sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tq´o´n a zakat tzaj tk´amo´n. xi ttzyu´n, exttzen tzaj tq´ama´n, 'Atzun zakat n-xi nq´o´ne teya, extzen atzun tzaj kyq´o´n xjal weye'. Yajxitl tqʼama jlu: ‹¿Tiquʼn mintiʼ in kubʼ qeʼ kyja ttat ex in yon tuʼn tok tqʼoʼn twitz tiʼj qa at jun ktzajel qʼinte jun oyaj te moqa miʼn›. Tb´ajlenxi ikyjo, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jaw we´ tun t-xi tq´o´n tqanil. Yajxitl, tzaj tq´ama´n junjun hadiths tze´nku Sufyan.