Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Yau me zabisama na beto na [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ti [‘Amru An Naqid] ti [Ibnu Abi Umar] na ntangu yina lafadz kele ya Abu Bakr, bau tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [Abu Humaid As Sa’idi] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sadilaka muntu mosi ya dikanda ya Al Asad na kisalu na zina ya Ibn Luthbiyah -Amru mpi Ibn Abu clolectzase mutindu -Umar tubaka- na-. Ntangu yandi vandaka kutula zakat yina yandi vandaka kuvukisa, yandi vandaka kutuba nde, ‘mono ke pesa nge zakat yai, mpi yai bantu pesaka mono’. Abu Humaid tubaka nde: ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na nima salaka diskure na zulu ya estrade, na nima ya kukumisa mpi kukumisa Allah, yandi tubaka nde: ‘Kuvandaka ti mfumu mosi ya mono pesaka kisalu ya kubaka zakat, yandi tubaka nde, ‘mono pesaka zakat yai - ya bo me tula - na nge, mpi yai kele yina bantu pesaka mono’. Ekuma kevangilanga kaka kuna nzo a mase mandi ko yo vingila vo wantu bantwasila tukau? Na zina ya Allah, yina moyo ya Muhammad kele na maboko na yandi, ata muntu mosi ve na kati na beno ta yiba zakat ntangu bo ta pesa yandi kisalu ya kubaka yo, kansi na Kilumbu ya Lufutumuku yandi ta nata shamo yina bo me yiba ke boka na nkingu na yo, to ngombe yina ke boka, to ngulu yina ke boka’. Na nima yandi tombulaka maboko na yandi sambu beto mona mpembe ya bibongo na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘O Allah, mono me songa nge mutindu yina’. Yandi tubaka yo mbala zole’. Bo me zabisaka beto nde [Ishaq bin Ibrahim] ti [Abd bin Humaid] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [Abu Humaid As Sa’idi] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa mosi tulaka mbala mosi Ibn Lutbiyah, disongidila muntu mosi ya katukaka na Asd -sambu na kuvanda muntu ya kisalu ya ke salaka kisalu-, na ‘alaihi wasallam ye wavana zakatu katambula. yandi bakaka yo, na nima yandi tubaka nde: ‘Yai zakat ya mono futaka nge, mpi yai bantu pesaka mono’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki yandi ke vandaka kaka ve na nzo ya bibuti na yandi mpi ke vingilaka kana muntu ta natila yandi dikabu to ve’. Na nima ya mambu yina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam telamaka sambu na kupesa disolo. Na nima, yandi tubilaka ba hadith bonso Sufyan’.