Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ak yeeb’il qe xb’aan [laj Abu Bakar bin Abi Syaibah] ut [laj Amru An Naqid] ut [laj Ibnu Abi Umar] naq li lafadz a’an re laj Abu Bakr, chankeb’; Li xSufyan bin Uyainah] chalen chaq [laj Az Zuhri] chalen chaq [’Urwah] chalen chaq [laj Abu Humaid As Sa’idi] kixye, “Li Rasulullah kixk’e chi k’anjelak jun li winq re li teepal Al Asad xk’ab’a’ laj Ibn Luthbiyah -Amru ut laj Ibn Abu Collectzase jo’ chanru kixye- re-. Naq kixk’e li zakat kixch’utub’, kixye, ‘Ninq’axtesi aawe li zakat a’in, ut a’in li ke’xk’e we li tenamit’. Li xAbu Humaid kixye, “Li taqlanb’il aj k’anjel re li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chirix a’an kixb’aanu jun li aatin sa’ xb’een li pulpito, chirix naq kixnima ru ut kixnima ru li Allah, kixye: ‘Kiwan jun aj k’anjel li kink’e chi xxokb’al li zakat, kixye, “Xink’e li zakat a’in - k’uulanb’il - aawe, ut a’in li ke’xk’e we li tenamit”. Kʼaʼut naq inkʼaʼ yal nachunlaak saʼ rochoch li xnaʼ xyuwaʼ chi roybʼeninkil naq ebʼ li qas qiitzʼin teʼxkʼam li maatan re? Sa’ xk’ab’a’ li Allah, li wan sa’ ruq’ lix aamej laj Muhammad, maajun eere tixq’ax ru li zakat naq k’eeb’il xk’anjel chixxokb’al, a’b’an sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo tixk’am li kameey li q’axtesinb’il chi b’atz’unk sa’ lix tel, malaj jun li wakax li yoo chi b’atz’unk, malaj jun li k’anti’ li yoo chi b’atz’unk’. Toja’ naq kixwaklesi li ruq’ re naq tooruuq chirilb’al lix saqi lix b’aqel, toja’ naq kixye: ‘At Allah, jo’kan xinye aawe’. Kixye wiibʼ sut’. Ak yeeb’il qe naq [laj Ishaq bin Ibrahim] ut [laj Abd bin Humaid] sa’ wiib’al ke’xye; kixye qe naq [laj Abdurrazaq] kixye qe [laj Ma’mar] chalen chaq [Az Zuhri] chalen chaq [’Urwah] chalen chaq [Abu Humaid As Sa’idi] kixye, ‘Li Profeet sa’ jun kutan kixxaqab’ laj Ibn Lutbiyah, a’an a’in jun winq chalen chaq Asd -re naq taawanq choq’ aj k’anjel re li Profeet sa’ li ch’utam-, re li ’alaihi wasallam ut kixq’axtesi li zakat kixk’ul. kixk’am, toja’ naq kixye, “A’in li zakat li xintoj aawe, ut a’in li ke’xk’e we li tenamit”. Tojaʼ naq kixye: «Kʼaʼut naq inkʼaʼ yal nachunlaak saʼ rochoch li xnaʼ xyuwaʼ ut naroybʼeni ma wank ani tixkʼam chaq junaq li maatan re malaj inkʼaʼ». Chirix a’an li Profeet kiwakli re xk’eeb’al li seeraq’. Chirix chik a’an kixye resileb’ li hadith jo’ laj Sufyan’.