Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ha [Amru An Naqid] ha [Ibnu Abi Umar] pe lafadz ha’e aja Abu Bakr-gui, he’i hikuái; omombe’u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] guive [’Urwah] guive [Abu Humaid As Saidi] guive he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omomba'apo peteî kuimba'e tribu Al Asad-gua hérava Ibn Luthbiyah -Amru ha Ibn Abu 'Umar he'i- ombyaty haguã riqueza hi'aguĩva -zakat--gui. Odepositávo zakat ombyatýva, he'i; 'Ame'ê ndéve ko zakat, ha péva ome'ê chéve gente'. Abu Humaid he’i; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam upéi ojapo peteĩ discurso púlpito-pe, omomba’eguasu ha omomba’eguasu rire Allah-pe, he’i: ‘Oĩkuri peteĩ oficial che asignáva ombyaty haĝua zakat, he’i; 'Ko zakat ha'e pe ame'êva -depósito- ndéve, ha péva ha'e pe ome'êva chéve gente'. ¿Mbaʼére piko ndoguapýi ituvakuéra rógapente ohaʼarõ umi hénte omog̃uahẽ chupe rregálo? Allah rupive, ipópe Mahoma ánga, avave pende apytépe ndodesvíamo’ãi zakat oñeasigna jave chupe ombyaty haĝua, ha katu pe Día de la Resurrección-pe ogueraháta pe kaméllo ojedesvíava’ekue oñemongu’éva ijajúrare, térã peteĩ vaka opyrũva, térã peteĩ kavara opukavýva’. Upéi ohupi ipo ikatu hağuáicha jahecha ijyva morotĩ, upéi he’i: ‘Oh Allah, ha’éma ndéve upéicha’. He'i mokõi jey'. Oje’e ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Abd bin Humaid] mokõivéva he’i hague; omombe'u oréve [Abdurrazaq] omombe'u oréve [Ma'mar] guive [Az Zuhri] guive ['Urwah] guive [Abu Humaid As Saidi]-gui he'i; 'Pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey omoĩ Ibn Lutbiyah-pe, peteĩ kuimba'e Asd-gua -ha'e haguã mba'apohára-, ombyaty haguã zakat, upéi ou Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha ome'ê zakat ombyatyva'ekue, upéi he'i; 'Kóva ha'e pe zakat apagava'ekue ndéve, ha péva ome'ê chéve gente'. Upéi heʼi: ‘Mbaʼére piko ndoguapýi ituvakuéra rógape ha ohaʼarõnte ohecha hag̃ua oĩpa ogueraháva chupe peteĩ rregálo térã nahániri’. Upe rire pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam opu’ã ome’ẽ haĝua pe sermón. Upéi imandu'a umi hadith ha'eháicha Sufyan'.