Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Dúradh linn ag [Abu Bakar bin Abi Syaibah] agus ['Amru An Naqid] agus [Ibnu Abi Umar] cé gur ó Abu Bakr atá an lafadz, a dúirt siad; dúradh linn [Sufyan bin Uyainah] ó [Az Zuhri] ó ['Urwah] ó [Abu Humaid As Sa'idi] dúirt sé, 'D'fhostaigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fear ó threibh Al Asad darbh ainm Ibn Luthbiyah -Amru agus dúirt Ibn Abu 'Umar- chun saibhreas a bhailiú chomh gar agus is -zakat-. Agus an zakat a bhailigh sé á thaisceadh aige, dúirt sé, 'Tugtar an zakat seo duit, agus seo an rud a thug daoine dom'. Dúirt Abu Humaid, ‘Ansin thug Teachtaire Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam óráid ar an gcrann, tar éis dó Allah a mholadh agus a mholadh, dúirt sé: ‘Bhí oifigeach ann a cheap mé chun zakat a bhailiú, dúirt sé, ‘Thug mé an zakat seo - a taisceadh - duit, agus seo an rud a thug daoine dom’. Cén fáth nach suíonn sé i dteach a thuismitheoirí ag fanacht le daoine bronntanais a thabhairt dó? Dar Allah, a bhfuil anam Muhammad ina láimh, ní dhéanfaidh aon duine agaibh zakat a ghoid nuair a cheapfar dó é a bhailiú, ach ar Lá an Aiséirí iompróidh sé an camall a ghoidtear ag gáire ar a mhuineál, nó bó ag gáire, nó gabhar ag béicíl’. Ansin thóg sé a lámha ionas go bhféadfaimis bán a ascaill a fheiceáil, ansin dúirt sé: ‘A Allah, dúirt mé libh é sin’. Dúirt sé faoi dhó é’. Insíodh dúinn gur dhúirt [Ishaq bin Ibrahim] agus [Abd bin Humaid] araon; Dúirt sé linn [Abdurrazaq] gur dúirt sé linn [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó ['Urwah] ó [Abu Humaid As Sa'idi] dúirt sé, 'Cheap an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam Ibn Lutbiyah, eadhon fear ó Asd -le bheith ina fhostaí-, uair amháin chun zakat a bhailiú, ansin tháinig sé chuig an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus thug sé an zakat a fuair sé dó. Ghlac sé é, ansin dúirt sé, 'Seo an zakat a d'íoc mé leat, agus seo an rud a thug daoine dom'. Ansin dúirt sé: 'Cén fáth nach suíonn sé i dteach a thuismitheoirí agus fanacht le feiceáil an dtabharfaidh duine éigin bronntanas dó nó nach dtabharfaidh'. Ina dhiaidh sin sheas an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam suas chun an seanmóir a thabhairt'. Ansin luaigh sé hadiths ar nós Sufyan'.