Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Wogblɔ be [Abu Bakar bin Abi Syaibah] kple [’Amru An Naqid] kpakple [Ibnu Abi Umar] ye gblɔe na mí esime lafadz la tso Abu Bakr gbɔ; gblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Urwah] tso [Abu Humaid As Sa'idi] gbɔ be, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xɔ ŋutsu aɖe tso Al Asad to me si ŋkɔe nye Ibn Luthbiyah -Amru kple Ibn Abu 'Umar gblɔ be- be wòaƒo kesinɔnuwo nu ƒu abe -zakat- ene. Esi wòtsɔ zakat si wòƒo ƒu la de eme la, egblɔ be, ‘Metsɔ zakat sia de asi na wò, eye esiae nye nusi amewo tsɔ nam’. Abu Humaid gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam emegbe eƒo nuƒo le nuƒolanɔƒea, esi wòkafu Allah hekafui vɔ la, egblɔ be: ‘Amegã aɖe nɔ anyi si mede dɔ asi na be wòaxɔ zakat, egblɔ be, ‘Metsɔ zakat sia - si wotsɔ de asi - na wò, eye esiae nye nusi amewo tsɔ nam’. Nukatae menɔa anyi ɖe edzilawo ƒeme ko nɔa lalam be amewo natsɔ nunanawo avae o? To Allah, amesi si si Muhammad ƒe luʋɔ le la, mia dometɔ aɖeke maxɔ zakat ne wode dɔ asi nɛ be wòaxɔe o, gake le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, atsɔ tedzi si woda adzoe si le ʋuʋum le eƒe kɔ dzi, alo nyitsu si le ɣli dom, alo gbɔ̃ si le ɣli dom’. Emegbe edo eƒe asiwo ɖe dzi ale be míate ŋu akpɔ eƒe abɔta ƒe ɣie, emegbe egblɔ be: ‘O Allah, megblɔe na wò’. Egblɔe zi eve’. Wogblɔ na mí be [Ishaq bin Ibrahim] kple [Abd bin Humaid] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Urwah] gbɔ tso [Abu Humaid As Sa'idi] gbɔ egblɔ be, 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo Ibn Lutbiyah ɣeaɖeɣi, si nye ŋutsu aɖe tso Asd -be wòanye dɔwɔla-, be wòaxɔ zakat, emegbe eva Nyagblɔɖila sallallaahu gbɔ 'alaihi wasallam eye wòtsɔ zakat si wòxɔ la de asi nɛ. exɔe, emegbe egblɔ be, ‘Esiae nye zakat si mexe na wò, eye esiae nye nusi amewo tsɔ nam’. Emegbe egblɔ be: ‘Nukatae menɔa anyi ɖe edzilawo ƒeme ko nɔa lalam be yeakpɔe ɖa be ame aɖe atsɔ nunana aɖe ayi ye gbɔ loo alo matsɔe avae o’. Le ema megbe la, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre be yeagblɔ mawunya la’. Emegbe eyɔ hadithwo abe Sufyan’ ene.