-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Foi-nos contado por [Abu Bakr bin Abi Syaibah] e ['Amru An Naqid] e [Ibnu Abi Umar], enquanto o lafadz é de Abu Bakr, disseram eles; [Sufyan bin Uyainah] nos contou, de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Abu Humaid As Sa'idi], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) contratou um homem da tribo Al Asad chamado Ibn Luthbiyah - Amru e Ibn Abu 'Umar disseram - para coletar as riquezas o mais próximo possível (zakat). Ao depositar o zakat que coletava, ele dizia: 'Entrego este zakat a vocês, e isto é o que as pessoas me deram.'" Abu Humaid disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então fez um discurso no púlpito, depois de louvar e louvar a Allah, ele disse: 'Havia um oficial que eu designei para coletar o zakat, ele disse: 'Este zakat é o que eu lhe dei (depositei), e isto é o que as pessoas me deram.'" Por que ele simplesmente não fica sentado na casa dos pais esperando que as pessoas lhe entreguem presentes? Por Alá, em cujas mãos está a alma de Muhammad, nenhum de vocês desviará o zakat quando for designado para coletá-lo, mas no Dia da Ressurreição ele carregará o camelo desviado mugindo no pescoço, ou uma vaca mugindo, ou uma cabra balindo." Então ele levantou as mãos para que pudéssemos ver o branco de suas axilas, e disse: 'Ó Alá, eu já lhes disse isso.' Ele disse isso duas vezes." Nos disseram [Ishaq bin Ibrahim] e [Abd bin Humaid] ambos disseram; nos disseram [Abdurrazaq] nos disseram [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Abu Humaid As Sa'idi] ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez nomeou Ibn Lutbiyah, um homem de Asd (para ser seu empregado), para coletar o zakat. Então, ele veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e entregou o zakat que havia coletado. Em seguida, disse: 'Este é o zakat que lhe paguei e isto é o que as pessoas me deram.' Então, ele disse: 'Por que ele simplesmente não fica sentado na casa de seus pais esperando para ver se alguém lhe entregará um presente?' Depois disso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou para pregar." Então, ele mencionou um hadith como o de Sufyan."