Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Catwebelwe kuli [Abu Bakar bin Abi Syaiba] na [‘Amu An Naqid] na [Ibnu Abi Umar] ilyo lafadz yafuma kuli Abu Bakar, batile; Ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [Abu Humaid Nga Sa’idi] atile, ‘Umukalamba wa cikolwe abomfeshe umuntu ukufuma ku mukowa wa Al Asad uwe shina lya Ibn Luthbiyah -Amru na Ibn Abu ‘Umarza nga fintu atile- ku. Ilyo alebika zakat iyo alonganike, atile, ‘Nakupeela iyi zakat, kabili ici eco abantu bampeele’. Abu Humaid atile, 'Umutumwa wakwa Lesa lyena alandile pa cipuna, panuma ya kulumbanya no kulumbanya Lesa, atile: 'Kwali umukalamba uo napeele umulimo wa kulonganika zakat, atile, 'Nalipeele iyi zakat - iyabikwa - kuli imwe, kabili ici eco abantu bampeele.' Bushe mulandu nshi taikala fye pa ng’anda ya bafyashi bakwe ukulolela abantu ukumutwala ifya bupe? Na Allah, uo umupashi wa kwa Muhammad uli mu minwe yakwe, tapali nangu umo pali imwe uukapoka zakat ilyo apeelwa umulimo wa kuisonkela, lelo pa Bushiku bwa Kubuuka akasenda ingamila iyapokwa ilelila pa nshingo ya iko, nelyo ing’ombe ilelila, nelyo imbushi ilelila’. Lyena aimishe amaboko yakwe pa kuti tumone ubutuntulu bwa fifuba fyakwe, lyena atile: ‘O Allah, namwebele ifyo’. Atile imiku ibili'. Catwebelwe ukuti [Ishak bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bonse babili batile; Atile, ‘Kasesema inshita imo asalile Ibn Lutbiyah, e kutila umuntu ukufuma ku Asd -ukube umubomfi wa kwa Sahula-, ku 'Alahi ali no kupeela zakat iyo apokelele. alibuulile, lyena atile, ‘Iyi e zakat iyo nalipilile kuli iwe, kabili iyi e yo abantu bampeele’. Lyene atile: ‘Cinshi taikala fye pa ng’anda ya bafyashi bakwe no kulolela ukumona nga ca kuti umuntu akamutwalako ica bupe nelyo iyo’. Pa numa ya ico, Kasesema aliminine pa kuti alelanda ilyashi. Lyena alandile pa ma hadith pamo nga Sufyan’.