-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنْ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْفَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَاعَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

압둘라 빈 무함마드가 우리에게 전했고, 무아위야 빈 암루가 우리에게 전했고, 아부 이샤크가 후마이드로부터 전해 들은 바에 따르면, 나는 아나스(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 말씀하시기를, 예언자 무함마드께서 매우 추운 아침에 무하지린과 안사르 사람들이 파고 있던 참호(칸닥)에 가셨는데, 그들을 위해 일해 줄 하인조차 없었다. 그들이 피로와 굶주림에 시달리는 모습을 보시고 이렇게 말씀하셨다. "오 알라여, 진실로 (진정한) 삶은 내세의 삶입니다. 그러니 안사르와 무하지린을 용서하소서." 그러자 동료들은 시로 화답했다. "우리는 무함마드께 충성을 맹세한 사람들입니다. 살아 있는 한 계속 싸우겠습니다."