-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ

हमें बताया है [अली बिन अब्दुल्लाह] ने हमें बताया है [सुफ़यान] ने कहा, [अमरू] मैंने [जाबिर बिन अब्दुल्लाह रदियल्लाहु अन्हुमा] को कहते सुना; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "कौन कअब बिन अल असिरफ़ को (मारने) को तैयार है क्योंकि उसने अल्लाह और उसके रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का अपमान किया है? तब मुहम्मद बिन मसलमा ने कहा: "मैं तैयार हूँ"। तुम्हारी पत्नियों को"। मसलमा के दोस्तों ने जवाब दिया: "जब तुम सबसे सुंदर अरब हो तो हम अपनी पत्नियों को कैसे गिरवी रख सकते हैं?" उसने कहा: "तो अपने बच्चों को गिरवी रख दो।" उन्होंने कहा: "हम अपने बच्चों को कैसे गिरवी रख सकते हैं, जब बाद में उनका मज़ाक उड़ाया जाएगा: "अरे, उनके बच्चों को तो सिर्फ़ एक या दो वसाक़ पाने के लिए गिरवी रखा गया था, यह हमारे लिए बदनामी की बात है, लेकिन हम तुम्हें लकमा के साथ गिरवी रखेंगे"। सुफ़यान ने कहा: "लकमा का मतलब तलवार है"। तो मसलमा ने उससे मिलने का वादा किया, फिर उन्होंने उसे मार डाला फिर वे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से मिले फिर उन्होंने उसे बताया कि क्या हुआ था।