Hadith Representative
Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya
Imam Bukhari : 3716حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي
'ബദ്ർ യുദ്ധസമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അബു ജഹ്‌ലിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് എനിക്ക് അറിയിക്കാൻ കഴിയുക?' അങ്ങനെ ഇബ്‌നു മസ്ഊദ് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ അബു ജഹ്‌ലിനെ അഫ്‌റയുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ നിസ്സഹായനായി നിലത്ത് അടിച്ചുകൊന്നതായി കണ്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നീ അബു ജഹ്‌ലാണോ?', [ഇബ്‌നു ഉലയ്യ] പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു: 'ഇതാണ് [അനസ്] പറഞ്ഞത് - അവൻ ചോദിച്ചു: 'നീ അബു ജഹ്‌ലാണോ?' അബു ജഹ്‌ല മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നീ കൊന്ന ആളേക്കാൾ മാന്യനായ മറ്റാരെങ്കിലുമുണ്ടോ?' [സുലൈമാൻ] ചോദിച്ചു: 'അതോ അബു ജഹ്‌ലിനോട് സ്വന്തം ആളുകൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?' 'ഒരു കർഷകന്റെ മകനാൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം' എന്ന് അബു ജഹൽ പറഞ്ഞു,' എന്ന് [അബു മിജ്‌ലാസ്] പരാമർശിച്ചു.