Hadith Representative
Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya
Imam Bukhari : 3716حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي
Yandi me songa mono [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [Ibn ‘Ulayyah] me songa beto [Sulaiman At Taimi] me songa beto [Anas] radliallahu ‘anhu, yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw. Yo yina Ibn Mas'ud basikaka, ye monaka Abu Jahl me bulama na ntoto na bana zole ya Afra's tii kuna yandi vandaka na lusadisu ve. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge kele Abu Jahl?’, [Ibn Ulayyah] tubaka nde, [Sulaiman] tubilaka nde, ‘Yai mambu yina [Anas] tubaka - Yandi tubaka nde, ‘Keti nge kele Abu Jahl?’. Abu Jahl wa vutula vo: “Nga vena ye muntu osundidi muntu ona wavonda?” [Sulaiman] tubaka nde: ‘To Abu Jahl tubaka nde, ‘Nani fwaka na bantu na yandi mosi?’ [Abu Mijlas] tubilaka nde, ‘Abu Jahal tubaka nde, ‘Kana mono me fwa ve na mwana ya muntu ya bilanga’.