Hadith Representative
Dua anak 'Afra' menjatuhkan Abu Jahal di Perang Badar, dan Ibnu Mas'ud diutus Nabi memastikan keadaannya
Imam Bukhari : 3716حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي
Egblɔ nam [Ya’qub bin Ibrahim] gblɔ na mí [Ibn ‘Ulayyah] gblɔ na mí [Sulaiman At Taimi] gblɔ na mí [Anas] radliallahu ‘anhu, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ le Badr ƒe aʋawɔɣi be: ‘Amekae ate ŋu ana menya tso Abu Jahl ƒe nɔnɔme ŋu?’. Eyata Ibn Mas'ud dze mɔ, eye wòkpɔ be Afra vi eve ƒo Abu Jahl wòzu anyigba vaseɖe esime megate ŋu wɔ naneke o. Emegbe egblɔ be, ‘Wòe nye Abu Jahl?’, [Ibn ‘Ulayyah] gblɔ be, [Sulaiman] yɔ be, ‘Nya si [Anas] gblɔe nye esi - Egblɔ be, ‘Wòe nye Abu Jahl?’. Abu Jahl ɖo eŋu be, ‘Ðe ame aɖe li si nye bubume wu ame si nèwua?’ [Sulaiman] gblɔ be, 'Alo Abu Jahl gblɔ be, 'Amekae eya ŋutɔ ƒe amewo wu?' [Abu Mijlas] yɔ be, ‘Abu Jahal gblɔ be, ‘Zi alesi agbledela ƒe vi mewum o’.