Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Му'тамир] шуиз, мон кылӥ [атае], [Анас радлиаллаху 'анху] шуиз: 'Со верамын вал пророклы саллаллаху 'алейхи васаллам 'Тӥляд величестводылы умойгес луысал пумиськыны Абдулла бин Убай'. Озьыен, пророк саллаллаху алейхи васаллям сое пумитаз, осёл вылын пукыса, нош мусульманъёс соин ӵош пыдын ветлӥллям ӵужектэм музъем кузя. Куке пророк солы пумитаз, со шуиз: «Мон дорысь палэнскы, Аллах понна, тынад осёлэдлэн зыныз монэ сюлмаськытэ». Соин ик соос пӧлысь кин ке ансаръёс пӧлысь шуиз: «Аллахлэн кылъёсыныз, Аллахлэн ыстэм муртэзлэн (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каремез солы) осёлэз зэмзэ но тӥлесьтыд умойгес». Соин ик солэн калыкез пӧлысь кин ке Абдулла бин Убайез утён понна ӝожомиз но со сое озьы критикае поттӥз, котькуд группаысь ваньмыз ӝожомизы. Со вакытэ кык группаос ог-огзэс финикъёсын, киосын но сандалиосын жугизы. Собере милемлы вуиз, QS кылбур усьтэмын шуыса. Аль-Худжурат: 10, кудзэ возьматэ -'кык группаос мусульманъёс ожмасько ке, соос куспын тупаса улон лэсьто'-.