Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Cuɛ kɔn la̱r lär [Musaddad] cuɛ kɔn la̱r lär [Mu'tamir] cuɛ wee, cä [gua̱n] liŋ ɛn ɣöö [Ana̱th radliallahu 'anhu] cuɛ wee: 'Caa jɛ jiök i̱ ''Cɛ gɔaa ɛn ɣöö deri̱ kuäärdu röm kɛ ''Abdullah bin Ubay''. Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ röm kɛ jɛ wi̱i̱ thɔ̱l kä cu ji̱ Muthlimni̱ wä kɛɛl kɛ jɛ kɛ ciök rɛy muɔ̱ɔ̱n mi̱ thil pi̱w. Mëë ci gök sallallaahu 'alaihi wasallam röm kɛ jɛ, cuɛ wee: 'Ji̱n raar kä ɣä, kɛ kui̱ Kuɔth, ŋuäny thɔ̱ɔ̱lädu cɛ ɣä moc riɛk'. Kä ɛnɔ cu ram kɛl kä ji̱ Ansar rɛydiɛn wee: 'Kɛ Allah, ɛn thɔ̱l ëë caa ka̱m raar ɛ Kuoth (call kɛnɛ puɔ̱th Kuɔth) ɛ thuɔ̱k gɔaa ni jɛn kä duŋdu’. Kä ɛnɔ cu ram kɛl kä nɛɛkɛ gaak kɛ ga̱ŋdɛ kɛ 'Abdullah bin Ubay kä cuɛ jɛ latjɔ̱ɔ̱r kɛ ɣöö cu nɛy diaal tin te rɛy bunä kɛl gaak. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu buɔ̱n da̱ŋ rɛw rɔ̱ yuɔr piny kɛ jiɛn date palm, kɛ tet kɛnɛ ciök. Kä cuɛ ben kä kɔn ɛn ɣöö ca QS verse ɛmɔ nyuɔ̱th naath. Al Hujurat: 10 min lot ni ɣöö -'mi ci buɔ̱n Muthlimni da̱ŋ rɛw ko̱r tɛr kɛ kɔrɛ bikɛ mal la̱t kamdiɛn'-.