Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Ear ba ñan kim [Musaddad] ear ba ñan kim [Mu'tamir] ear ba, Iar roñ [jema] bwe [Anas radliallahu 'anhu] ear ba: 'Ekar ba ñan Rikanaan eo 'Enaaj kar emmanlok ñan am Irooj bwe en iion 'Abdullah bin Ubay'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear iion e ke ej uwe ion juon donkey ke Muslim ro rar etal ippān ilo etetal ilo āne eo ejjeḷọk wōjke ie. Ke Rikanaan eo ej iion e, ear ba: 'Kwon etal jen io, kin Allah, bwiin donkey eo am ej kainebataik io'. Innem juon jen Ansar ibwiljier ear ba: 'Kōn Allah, donkey eo an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) em̧ool em̧m̧anļo̧k jān am̧'. Innem juon ian armij ro an ear illu ilo an kejbãrok 'Abdullah bin Ubay im ear kajirere kake bwe aolep armij jen kajjojo kumi ren illu. Ilo ien eo kumi kein ruo rar m̧an doon kōn wōjke date palm, pein im juuj ko. Innem ekar itok ñan kim bwe QS eon eo ekar walok. Al Hujurat: 10 melelen -'elañe ruo kumi in Muslim ro rej tarinae innem kōmman ainemõn ikõtan ir'-.