Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n qeye [Mu'tamir] tq´ama, n-b´i´ne [ntate] qa [Anas radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n: 'O tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam 'Mas b´a´n tu´n t-xi´ tka´yina 'Abdullah bin Ubay'. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tmojb´an tib´ tuk´il t-xe jun bur extzen aye musulmán n-chi b´et tuk´e b´et toj tx´otx´ mya b´a´n. Tej t-xi t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam te, xi tq´ama´n te: 'Tzaj laq´e´ya wi´je, noq tu´n tpaj Allah, aju t-xmakal t-burro n-chi tzaj t-xob´il wi´je'. Kyju´tzun jun xjal te Ansar kyxol kye tzaj tq´ama´n: 'Tu´n Dios, a bur te t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) ax tok mas tb´anil twitz teya. Kyja´tzun at jun xjal kyxol t-xjalil tzaj tq´oj tun t-xi t-xq´uqin 'Abdullah bin Ubay extzen tzaj tq´oj ti´j tun t-xi tq´oj kykyaqil xjal te junjun k´lojin. Toj amb´il aye kab´e k´loj xjal n-chi ok ky-b´inchen kyib´ tuk´e t-xaq palma, ky-q´ob´ ex ky-xajab´. Yajxitl ul qeye qa aju versículo QS otoq tzʼel nikʼbʼaj tiʼj. Al Hujurat: 10 a t-xilen -'qa kab´e k´loj xjal musulmán n-chi q´ojin exttzen n-chi b´inchan mujb´ab´il kyxolx'-.