Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Ayebisaki biso [Musaddad] ayebisi biso [Mu’tamir] alobi, nayoki [tata na ngai] ete [Anas radliallahu ‘anhu] alobaki: ‘Elobamaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Ekozala malamu mpo na Mokonzi na yo kokutana na ‘Abdullah bin Ubay’. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akutanaki na ye na komata mpunda ntango ba musulmans bakendaki na ye na makolo na mabele ya kobota te. Tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akutanaki na ye, alobaki: ‘Longwa na ngai, mpo na bolamu ya Allah, nsolo ya mpunda na yo ezali kotungisa ngai’. Yango wana moto moko ya Ansar kati na bango alobaki: ‘Na nzela ya Allah, mpunda ya Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) eleki ya yo’. Yango wana mutu moko ya peuple na ye akomaki na kanda pona ko défendre 'Abdullah bin Ubay pe a critiquer ye po mutu nionso ya groupe moko na moko asili. Na tango wana ba groupes mibale ba betaki bango na bango na ba frons ya date palm, maboko na ba sandale. Na nsima, ekómaki epai na biso ete vɛrsɛ ya QS ebimaki. Al Hujurat: 10 oyo elakisi -'soki bituluku mibale ya ba musulmans babundi nde bosala kimia kati na bango'-.