Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ na mí [Mu’tamir] gblɔ be, mese [fofonye] be [Anas radliallahu ‘anhu] gblɔ be: ‘Wogblɔ na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam be ‘Anyo na wò Aƒetɔ be nàdo go ‘Abdullah bin Ubay’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do goe esi wònɔ kposɔ dom esime Moslemtɔwo nɔ afɔ zɔm kplii to anyigba manyatalenu dzi. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do goe la, egblɔ be: ‘Te ɖa le gbɔnye, le Allah ta, wò kposɔ ƒe ʋeʋẽ ɖea fu nam’. Eyata ame aɖe tso Ansar me le wo dome gblɔ be: ‘Le Allah ta la, Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe kposɔ nyo wu tɔwò vavã’. Eyata ame aɖe tso eƒe dukɔ me do dziku tsɔ ʋli ‘Abdullah bin Ubay ta eye wòɖe ɖeklemi eŋu ale be amesiame si tso ƒuƒoƒo ɖesiaɖe me do dziku. Ɣemaɣi la, ƒuƒoƒo eveawo tsɔa date-ti ƒe aŋgbawo, asiwo kple afɔkpawo ƒoa wo nɔewo. Emegbe eva ɖo mía gbɔ be woɖe QS kpukpui la ɖe go. Al Hujurat: 10 si gɔmee nye -'ne Moslemtɔwo ƒe ƒuƒoƒo eve wɔ avu la ekema wɔ ŋutifafa le wo dome'-.