Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Ɔ seli e kɛ [Musaddad] seli e kɛ [Mu’tamir] seli kɛ, n tili [min si] kɛ [Anas radliallahu ‘anhu] seli kɛ: ‘Be seli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n kɛ ‘Ɔ ti kpa kɛ ɔ famiɛn’n nin ‘Abdullah bin Ubay be yijɔ’. Ɔ maan, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam nin i be yiali aflunmun su, kpɛkun Mizilɛmufuɛ’m be nin i be nantili asiɛ m’ɔ timan fie’n su lɔ be ja nun. Kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n sallallaahu ‘alaihi wasallam nin i be yiali’n, ɔ seli kɛ: ‘Jaso min wun lɛ, Allah ti’n, ɔ aflunmun’n i nvan’n kle min yalɛ’. Ɔ maan be nun kun m’ɔ fin Ansar’n, ɔ seli kɛ: ‘Nanwlɛ, Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n (Ɲanmiɛn i janunfuɛ’n) i aflunmun’n ti kpa tra ɔ liɛ’n sakpa’. Ɔ maan i nvle nunfuɛ kun fali ya Abdullah bin Ubay i sin jranlɛ nun yɛ ɔ kannin ndɛ tɛtɛ kleli i naan sran kwlaa nga be o akpasua kun nun’n, be fali ya. Blɛ sɔ nun’n, sran akpasua nɲɔn sɔ’m be fali datri nɲa, nin be sa, ɔ nin ngbabua be boli be wiengu. Kpɛkun ɔ juli e su kɛ be yili QS ndɛ mma’n i nglo. Al Hujurat: 10 i bo’n yɛle kɛ -‘sɛ mizilɛmufuɛ akpasua nɲɔn be kun alɛ’n, maan be siesie be afiɛn’-.