Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Mu'tamir] iyyem, anu [yi abba] obbeh [Anas radliallahu 'anhu] iyyem: ''Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam ''Abdullah bin Ubay'' lih walaltam tayseemi. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam danan fanah gexak sugeeh, muslimiin kaa luk ibah gexak sugeeh, barra le baaxoh addal kaa gexak suge. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaat garaye wak usuk iyyem: 'Yok iroh gex, Yallih taagah ku danan suruy yoo taqbissah'. Tohih taagah keenik fanak Ansaarak numuk teyni iyyem: 'Yallih farmoytih danan ( ) asmatah ku danan tayse' iyye. Tohih taagah kay ummattak numuk teyni Qabdullah bin Ubay kalaluh naqabu luk sugeeh, usuk kaa sadak sugeeh, kulli buttak kulli num naqabu luk suge. too uddur namma butta hittal tootoke ayro palmih caxaaxuwaay, gabaa kee kebella. Tokkeek QS aayat baxxaqimteh sugtem nee fanah temeete. Al Hujurat: 10 yaanam -'namma butta muslimiin qeebi abtek lakal ken fanat salaam abaanam'-.