-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

ہم سے عبداللہ بن مسلمین نے [مالک] سے [یحییٰ بن سعید] سے [ابن افلح] سے [ابو محمد، مولا ابو قتادہ] نے [ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے] بیان کیا کہ "ہم جنگ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گئے، جب ہم دشمنوں سے مقابلہ کر رہے تھے تو مسلمانوں کی پوزیشن دبا دی گئی تھی اور میں نے دیکھا کہ مشرکین میں سے ایک مسلمان پر غالب آ گیا ہے، میں اس کے پیچھے پیچھے ہو گیا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تلوار ماری اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گلے سے ایک بازو گھوم لیا۔ جب میں نے موت کی بو محسوس کی اور آخر میں اس کی ملاقات ہوئی اور میں نے عمر بن الخطاب لالو سے ملاقات کی۔ manusia seraya bersabda: "Siapa yang telah membunuh musuh dan dia mempunyai bukti yang jelas maka salab (harta/barang yang melekat pada musuh yang terbunuh) maka aku berdiri dan sakujata" aku duduk kembali kemudian beliau bersabda lagi: "Siapa yang telah membunuh musuh dan dia mempunyai تو salab (مقتول دشمن سے جڑی ہوئی چیزیں)" تو میں پھر سے کھڑا ہوا اور پھر کہا کہ میں نے پھر سے اس کے لیے گواہی دی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: اے ابو قتادہ آپ کو کیا ہوا؟ اچانک کسی نے کہا؛ "اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس نے ٹھیک کہا ہے اور اس کا صلوٰۃ میرے پاس ہے، تو میں اسے قبول کرلوں۔" ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے (اس شخص سے) کہا؛ "نہیں، اللہ کی قسم، کیا کسی کے لیے یہ مناسب ہے کہ وہ اللہ کے شیروں میں سے ایک (یعنی ابوطلحہ رضی اللہ عنہ) سے ملے جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے دفاع کے لیے لڑا تھا، پھر اس نے آپ کو اپنا سلام دیا؟" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ابوبکر نے صحیح کہا"۔ چنانچہ اس نے صلاۃ ابو قتادہ کو دے دی۔ پھر میں نے زرہ (سلب) بیچی اور اس خزانے سے بنی سلمہ کے گاؤں میں پھلوں سے بھرا ایک باغ خریدا اور یہ اسلامی دور میں پہلا خزانہ تھا۔