Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
Cuɛ kɔn jiök i̱ [Zuɣair bin Ɣarb] cuɛ kɔn jiök i̱ [Umar bin Yunuth] cuɛ kɔn jiök [Ikrimah bin 'Ammar] cuɛ ɣä jiök i̱ [gua̱ndä] cuɛ wee i̱, 'Ɣän cä ko̱r tɛr kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt rɛy rööl Fazarah piny kuäärä Abu Bakr mëë cu Rathullahullah ɛ la̱th lät. Mëë ci na̱n in te rɛy pi̱i̱ni̱ naŋ ni̱ gua̱a̱th mi̱ tɔt kärɔa, cu Abu Bakr kɔ jiök i̱ bakɔ lɔ̱ŋ kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt kä cuɛ kɔn nyuɔ̱th ca̱p köör, ɛn ɣöö banɛ thok pi̱i̱ni̱ thia̱k kɛ ma̱k i̱di kä banɛ ji̱ yieenä naŋ. Kä cua nɛn rɛydiɛn - ji̱ tɛ̈r - tekɛ gaat kɛnɛ män ti ca käp. Kɛ ɣöö cä diɛɛr kɛ ɣöö bikɛ kɔt wi̱i̱ pa̱a̱m kɛ nhiam, cua̱ thɛp yuɔr piny kä buɔ̱n ji̱ tɛ̈riɛn tin te gekä pa̱a̱m. Kä niɛ gua̱a̱th ëë cikɛ thɛp ɛmɔ nɛn wëë kɛ mi̱ bëë kä kɛ, cukɛ cuɔ̱ŋ kä cua kɛ käp. Cuɛ ben raar ɛn ɣöö rɛydiɛn tëëkɛ ciek mi bëë kä Banu Fazarah mi ci rɔ moc kɛ bi̱i̱ mi ca la̱th wi̱i̱dɛ, mi tekɛ nyaadɛ mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ rɛy ji̱ Arab. Kä kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ ka̱m Abu Bakr, kɛ kɔrɛ cu Abu Bakr nyaadɛ ka̱m ɣä ɛ la kuak ghanimah. Kɛ kɔrɛ cuakɔ wä dhɔɔr kä cuakɔ cop kä Medina, kä ɣän bä /thiɛlɛ ɣä gua̱a̱th mi̱ bä nhök nyaam ɛmɔ la̱t thi̱n. Mëë ta̱a̱ rɛy ko̱kä, cua̱ röm kɛ Rathulullah tha̱llallaahu 'alaihi wasallam, cuɛ ɣä jiök niɛ gua̱a̱th ɛmɔ: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Thalamah, kämni ɣä nyam ëë wal!' Kä ɛnɔ cua̱ jɛ loc i̱, ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Jaak Kuɔth, kɛ Kuoth cɛ ɣä jakä ga̱a̱c kɛ thuɔ̱k, duŋni̱ ɣöö /ka̱nɛ ni̱ moc gua̱a̱th mi̱ bä tɔ̱ɔ̱c kɛ jɛ’. Kä kɛ cäŋ in dɔ̱ŋ, cu Rathullah ɣä röm kɛ ɣä rɛy ko̱kä kä cuɛ ɣä jiök i̱: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Thalamah, kämni ɣä nyam ëë wal!’ Kä ɛnɔ cua̱ wee, 'Jɛn ɛ kui̱du, O Jak Kuɔth, kɛ Kuoth /ka̱n met tɔ̱ɔ̱c kɛ jɛ'. Kä kɛ kɔrɛ cu Rathullah thallallaahu 'alaihi wasallam nyam ɛmɔ ja̱k kä Mecca ɛ la mi̱ ba luäk kɛ kui̱ lathkëëri̱ Muthlimni̱ tëë ca yian ɛn wa̱nɔ'.