Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
Ayebisaki biso [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Umar bin Yunus] ayebisi biso [Ikrimah bin ‘Ammar] ayebisi ngai [Iyas bin Salamah] ayebisi ngai [tata na ngai] alobaki, ‘Nabundaki mokolo moko na etuka ya Fazarah na nse ya bokonzi ya Abu Bakr oyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aponaki mpo na kokamba biso. Tango ntaka ya ressort ezuaki kaka mua ba moments, Abu Bakr apesaki biso mitindo ya kopema mua temps tango tozali ko diriger stratégie na biso ya attaque, ndenge nini kopusana pene ya ressort pe ko attaquer pe kozua ba prisonniers. Na nsima namonaki kati na bango - monguna - bana mpe basi bakangami bazalaki. Lokola nazalaki komitungisa ete bakomata liboso ngomba, nabɛtaki mbula ya baflɛ́mɛ likoló na etuluku ya banguna oyo bazalaki zingazinga ya ngomba. Ntango kaka bamonaki baflɛ́mɛ ezali kobɛta epai na bango, batɛlɛmaki mpe nakangaki bango. Emonanaki ete kati na bango ezalaki na mwasi moko ya Banu Fazarah oyo alataki ezipeli ya motó oyo esalemaki na mposo ya nyama, accompagné na mwana na ye ya mwasi oyo azalaki kitoko na kati ya ba Arabes. Sima napesaki yango na Abu Bakr, sima Abu Bakr apesaki ngai mwana na ye ya mwasi lokola eloko ya motuya ya ghanimah. Sima na yango tozongaki na ndaku pe tokomaki na Medina, pe ngai pe nazalaki na temps ya kosala bolingo na fille wana te. Tango nazalaki na zando, nakutanaki na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbala moko alobaki na ngai: ‘O Abu Salamah, pesa ngai fille ya lobi!’ Yango wana nayanolaki ete, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), na nzela ya Allah akamwisi ngai solo, kasi nazwi naino libaku ya kosangisa nzoto na ye te’. Sima mokolo oyo elandaki, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akutanaki na ngai na zando mpe alobaki na ngai: ‘Ee Salamah, pesa ngai mwana mwasi ya lobi!’ Yango wana nalobaki ete, ‘Azali mpo na yo, O Ntoma ya Nzambe (Allah), na nzela ya Nzambe (Allah) nasangisaki nzoto na ye naino te’. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atindaki mwana mwasi na Mecque lokola lisiko mpo na ba soldats musulmans oyo bazalaki kokangama kuna’.