Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
Yandi me songa beto [Iyas bin Salamah] me songa mono [tata na mono] yandi tubaka nde, ‘Mono nwanaka kilumbu mosi na kizunga ya Fazarah na nsi ya lutwadisu ya Abu Bakr yina Rasulullah songaka beto. Ntangu ntama ya nto ya masa bakaka kaka mwa ntangu fyoti, Abu Bakr pesaka beto ntuma ya kupema mwa ntangu fyoti na ntangu yandi vandaka kutwadisa mayele na beto ya kunwanisa, mutindu ya kukwenda penepene na nto ya masa mpi kunwanisa mpi kubaka bantu ya boloko. Na nima mono monaka na kati na bau - mbeni - kuvandaka bana ti bankento ya kimpika. Sambu mono vandaka kudiyangisa nde bo ta mata ntete na ngumba, mono nokisaka batolo-tolo na kimvuka ya bambeni yina vandaka na nziunga ya ngumba. Kaka ntangu bo monaka batolo-tolo ke bula bo, bo telamaka mpi mono kangaka bo. Yau monanaka nde na kati na bau vandaka ti nkento mosi ya Banu Fazarah yina lwataka lele ya ntu ya bo me sala na mpusu ya mbisi, yandi vandaka ti mwana na yandi ya nkento yina vandaka kitoko na kati ya ba Arabi. Na nima mono pesaka yo na Abu Bakri, na nima Abu Bakri pesaka mono mwana na yandi ya nkento bonso kimvwama ya ghanimah. Na nima ya mambu yina beto vutukaka na nzo mpi beto kumaka na Medina, mpi mono mpi vandaka ve ti ntangu ya kusala luzolo ti mwana-nkento yina. Ntangu mono vandaka na zandu, mono kutanaka ti Rasulullah, yandi tubilaka mono mbala mosi nde: ‘O Abu Salamah, pesa mono mwana-nkento ya mazono ! Na yau, mono vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, na zina ya Allah yandi me yitukisa mono kibeni, kansi mono me baka ntete ve dibaku ya kuvukisa nitu ti yandi’. Na nima, kilumbu yina landaka, mfumu ya insi kutanaka ti mono na zandu mpi tubilaka mono nde: ‘O Salamah, pesa mono mwana-nkento ya mazono!’ Na yau, mono tubaka nde, ‘Yandi kele sambu na nge, O Ntumwa ya Allah, na zina ya Allah mono me vukisaka nitu ti yandi ntete ve’. Na nima, mfumu ya insi tindaka mwana-nkento yina na Mecque bonso nkudulu sambu na basoda ya bamizilma yina bo vandaka kukanga kuna’.