Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Umar bin Yunus] gblɔ na mí [Ikrimah bin ‘Ammar] gblɔ nam [Iyas bin Salamah] gblɔ nam [fofonye] be, ‘Mewɔ aʋa ɣeaɖeɣi le Fazarah nuto me le Abu Bakr ƒe sedede te, amesi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɖo be wòakplɔ mí. Esi didime si le tsidzɔƒea gbɔ nye ɣeyiɣi kpui aɖe ko la, Abu Bakr de se na mí be míaɖi ɖe eme vie esime míele mɔ fiam amedzidzedze ƒe aɖaŋua, alesi míate ɖe tsidzɔƒea ŋu ahadze ame dzi ahalé gamenɔlawoe. Emegbe edzɔ be mekpɔ le wo dome - futɔ la - ɖeviwo kple nyɔnuwo ƒe aboyomewo nɔ anyi. Esi metsi dzi be woalia toa gbã ta la, mekɔ aŋutrɔwo ɖe futɔwo ƒe ƒuƒoƒo si ƒo xlã toa ŋu. Esi mekpɔ aŋutrɔawo nɔ dzodzom ɖo ta wo gbɔ ko la, wotɔ eye melé wo. Eva dze be nyɔnu aɖe si tso Bani Fazarah si do tatsyɔnu si wotsɔ lãgbalẽ wɔ, eye vianyɔnuvi si dze tugbe wu le Arabtɔwo dome la kpe ɖe wo dome. Emegbe metsɔe de asi na Abu Bakr, emegbe Abu Bakr tsɔ vianyɔnuvi nam abe ghanimah ƒe kesinɔnu ene. Le ema megbe la míeyi aƒeme eye míeva ɖo Medina, eye nye hã nyemekpɔ ɣeyiɣi awɔ lɔlɔ̃ kple nyɔnuvia o. Esi menɔ asi me la, medo go Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ nam enumake be: ‘O Abu Salamah, tsɔ etsɔ nyɔnuvi la nam!’ Eyata meɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, to Allah dzi la, ewɔ nuku nam vavã, gake mɔnukpɔkpɔ mesu asinye haɖe be madɔ kplii haɖe o’. Emegbe le ŋufɔke la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam do gom le asi me eye wògblɔ nam be: ‘O Salamah, tsɔ etsɔ nyɔnuvi la nam!’. Eyata megblɔ be, ‘Ele na wò, Oo Allah ƒe dɔla, to Allah dzi la, nyemedɔ kplii kpɔ o’. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ nyɔnuvia ɖe Mecca be wòanye tafe na Moslemtɔwo ƒe asrafoha siwo wolé aboyoe le afima’.