Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
Ikrimah bin Salamah anjebele [tata] atile, ‘Inshita imo nalwile mu citungu ca Fazarah mwi samba lya butungulushi bwa kwa Abu Bakr uo Rasullahallah ali no kututungulula. Ilyo ubutali bwa ku cishima bwasendele fye inshita iinono, Abu Bakr atukonkomeshe ukutuusha panono ilyo aletungulula inshila yesu iya kulwilamo, ifyo twingapalamina ku cishima no kulwisha no kusenda abafungwa. Lyena namwene pa kati kabo - umulwani - pali abana na banakashi abafungwa. Pa mulandu wa kuti nalesakamikwa ukuti bakatendeka ukukwela pa lupili, napooseleko imipeto pa bumba lya balwani ilyashingulukile ulupili. Ilyo fye bamwene imipeto ilebapoosa, baliiminine kabili nalibakatile. Casangilwe ukuti pa kati kabo pali umwanakashi ukufuma ku Banu Fazarah uwafwele ica kufimba ku mutwe icapangwa ku nkanda, aleenda no mwana wakwe umwanakashi uwayemba pa kati ka baArab. Lyena nalipeele kuli Abu Bakar, lyena Abu Bakar ampeele umwana wakwe umwanakashi ngo bupe bwa ghanimah. Pa numa ya ico twaile ku ng’anda no kufika ku Medina, kabili na ine nshakwete inshita ya kucita ubucibusa no mukashana. Ilyo nali mu cifulo ca kushitishamo ifipe, nasangile Rasulullah, apo pene anjebele ukuti: ‘O Abu Salamah, mpeleni umukashana uwa mailo!’ Eico nayaswike ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, kuli Lesa mu cine cine alinjipwishe, lelo nshatala nakwata ishuko lya kulaala nankwe’. Lyene ubushiku bwakonkelepo, umukalamba wa citungu ansangile mu cifulo ca kushitishamo ifipe no kunjeba ukuti: ‘We Salamah, mpele umwanakashi wa mailo!’ Eico natile, ‘Ali kuli iwe, we Mutumwa wa kwa Lesa, kuli Lesa nshatala nlala nankwe’. Lyena atumine umukashana ukuya ku Mecca ngo kulubula abashilika ba ciMuslim abalefungwa kulya’.