Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Nashr bin Ali] pea kuo talamai 'e he ni'ihi kehe kiate kimautolu [Sufyan bin Uyainah] meia [Az Zuhri] meia [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] na'a ne fanongo ki ai meia ['Apu Hurairah] mo [Zaid bin Khalid] mo [Syibl] na'a nau 'i he tafa'aki 'o e kakai 'e ua 'o e kau Prophelalahal . ʻi heʻenau fakakikihí, naʻe tuʻu hake ha taha ʻo e ongo meʻá ni ʻo pehē; 'Oku ou fuakava 'ia Allah, 'E Talafekau 'a Allah, ko e ha 'oku 'ikai ke ke tu'utu'uni ai 'i hotau vaha'a mo e Tohi 'a Allah? Naʻe pehē ʻe hono fili ʻoku lea lelei angé; Ko e mo'oni ia, 'E Talafekau 'o Allah, fakapapau'i 'i hotau vaha'a mo e Tohi 'o Allah pea 'omai kiate au 'a e ngofua. Te u pehee atu 'oku ongo'i faka'ofa'ia hoku foha he tokotaha ko 'eni, na'a ne fe'auaki mo hono uaifi pea nau toki talamai kuopau ke tolomaka'i hoku foha. Pea u totongi leva 'a e fidyah 'aki ha fanga kameli 'e teau mo 'enau kau tamaio'eiki, hili ia na'a ku fetaulaki mo ha kulupu 'o e kau ulama, na'a nau talamai ke u taa'i tu'o teau 'eku tamasi'i pea fakahee'i ia 'i ha ta'u 'e taha, ko hono mo'oni ko e tolomaka'i na'e fai pe ia ki he fefine ko 'eni. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'E he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, Te u tu'utu'uni mo'oni 'i ho vaha'a 'o kimoua mo e Tohi 'a Allah, 'e fakafoki atu 'a e fanga kameli 'e teau mo 'enau kau tamaio'eiki kiate koe, kuo pau ke taa'i tu'o teau ho'o tamasi'i pea fakahee'i 'i he ta'u 'e taha. 'E Unais, 'alu ki he fefine ni, kapau te ne vete pea ke tolomaka'i ia'. Ko ia na‘á na ‘alu ai ‘o sio ki he fefiné, pea na‘á ne fakahaa‘i na‘e tolomaka‘i ia. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻIsika pini Musa ʻAli ʻAnisali], kuo talamai kiate kimautolu [Maʻn] kuo talamai kiate kimautolu [Malik] mei [ʻIpini Sihapi] meia [ʻUpaitula pini ʻApitula] meia [ʻApu Hurairah] mo e [Zaid pini Khalid ʻAli Siuhani] mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi ʻalaihi meaallam ʻo hangē ko iá. Kuo talamai kiate kimautolu [Qutaibah], kuo talamai kiate kimautolu [Al Laits] mei [Ibn Shihab] mo hono sanad hange ko e Hadith Malik mo hono 'uhinga. Naʻá ne pehē; 'I he me'a ko 'eni 'oku 'i ai ha ngaahi hadiths tatau meia 'Apu Pakala, 'Upata pini 'Asi Samiti, 'Apu Hurairah, 'Apu Sa'id, 'Ipini 'Apasi, Japir pini Samura, Hazzal, Puraidah, Salamah pini 'Ali Muhabbaq, 'Apu Pasa mo 'Imilini pini Husaini. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'o 'Apu Hurairah mo Zaid pini Khalid ko ha hadith mo'oni hasan, ko ia na'e fakamatala'i ia 'e Malik pini Anas, Ma'mar mo e ni'ihi kehe meia Az Zuhri meia Ubaidullah pini 'Apitula pini Utbah meia Apu Hurairah mo Zaid pini Khalid mei he Palofita sallalamaalahu 'alaihi na'e Na'a nau fakamatala'i 'aki 'a e sanad ko 'eni mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe: 'Kapau 'e fai fe'auaki ha fefine popula pea tautea'i, kapau 'e fe'auaki tu'o fa pea fakatau atu ia na'a mo ha ha'i 'o e nofo'anga kameli'. Naʻe fakamatala ʻa Sufiani pini ʻUyaina meia ʻAsi Suli meia ʻUpaitula meia ʻApu Hulaila, Saiti pini Kaliti mo Siili, naʻa nau pehē; Na'a mau 'i he tafa'aki 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha 'o hange ko 'eni. Naʻe fakamatalaʻi ʻe ʻIpini Uyaina ha ongo hadith kotoa meia ʻApu Hurairah, Said pini Khalid mo Syibl, ka ʻi he Hatisi ʻa ʻIpini Uyainah, naʻe ʻikai mahino ʻa Sufyani pini ʻUyainah, naʻá ne fakahū ha hatisi ʻe taha ki ha hatisi ʻe taha. Ko e meʻa ʻoku moʻoní ko e meʻa naʻe fakamatalaʻi ʻe Muhammad bin Al Walid ʻAsi Supeiti, ʻIunisi pini ʻUpaiti, ko e foha ʻo hoku tokoua ko ʻAsi Zuhri meia ʻAsi Zuhri mei ʻUbaidullah mei ʻApu Hurairah mo Zaid bin Khalid mei he Palōfitá, naʻá ne pehē: ʻKapau ʻoku ʻi ai ha fefine ʻoku puná. Pea ko Az Zuhri meia Ubaidullah meia Syibl bin Khalid meia Abdullah bin Malik Al Ausi mei he Palofita ko e Palofita, na'a ne pehe: 'Kapau 'e fai fe'auaki ha popula fefine'. Ko e me'a 'eni 'oku mo'oni 'o fakatatau ki he kau mataotao 'i he hadith, ka na'e 'ikai ke fetaulaki 'a Syibl bin Khalid mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, ko hono mo'oni na'e fakamatala'i pe 'e Syibl meia Abdullah bin Malik Al Ausi mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'oku mo'oni 'eni. Lolotonga iá, ʻoku ʻikai ke tauhi ʻa e Hadith ʻa Ibn Uyainah pea ʻoku toe fakamatalaʻi meiate ia naʻá ne pehē; 'Oku hala 'a Syibl bin Hamid, ko e taha totonu ko Syibl bin Khalid pea 'oku ui foki ko Syibl bin Khulaid.