Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Cuɛ kɔn la̱r [Nashr bin Ali] kɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn cukɛ kɔn la̱r [Thu̱pyan bin Uyainah] kä [Adh Zuhri] kä [Ubaidullah bin Abdullah bin Utba] jɛn cuɛ jɛ liŋ kä [Abu Ɣuraira] kɛnɛ [Zaid bin Khalid] kɛnɛ [Thaybl] ɛn ɣöö kɛn kɛ nɛy da̱ŋ rɛw ti̱ thia̱k kɛ ji̱ Pröpölallahäla̱hi̱tal, kɛ ŋaknɔm, cu ram kɛl kä kɛn da̱ŋ rɛw rɔ jiɛc kä cuɛ wee; Ɣän cä rɔ yac kɛ Kuoth, ji̱n Kuoth, ɛŋu /ciɛ ji̱n bi mat kamdan kɛnɛ bok Kuɔth? Ram ëë gua̱c kɛ jɛ ɛlɔ̱ŋ cuɛ wee; Ɛ jɛn, ji̱n Kuoth Nhial, ca̱r kamdan kɛ bok Kuɔth kä moc ɣä nhök. Ɣän bä jɛ lar ɛn ɣöö gatdä cɛ lɔcdɛ jiääk kɛ ram ɛmɛ, cɛ ciekdɛ lät kɛ tɔ̱ɔ̱c kä kɛ kɔrɛ cukɛ ɣä jiök i̱ gatdä ba jɛ dhil bök kɛ pääm. Kä ɛnɔ cua̱ fidyah thöp kɛ thɔ̱rɔ̱a̱a̱li̱ ti kuɔ̱r kɛnɛ la̱a̱tkiɛn, kɛ kɔrɛ cua̱ röm kɛ buɔ̱n ulama, cukɛ ɣä jiök i̱ bä gatdä duäc ni kä kuɔ̱r kä bä jɛ naŋ raar kɛ ruɔ̱n kɛl, kɛ thuɔ̱k ɛn pääm ɛmɔ ɛ kui̱ ciëk ɛmɛ kärɔa. Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam wee: 'Kɛ ram min te yiëëdä rɛy tetdädɛ, bä ruac kamdun da̱ŋ rɛw lat kɛ thuɔ̱k kɛ bok Kuɔth, ba thɔ̱rɔ̱a̱a̱li̱ ti kuɔ̱r kɛl kɛnɛ la̱a̱tkiɛn luɔ̱c ji̱, gatdu ba jɛ dhil duäc ni kä kuɔ̱r kä ba jɛ naŋ raar kɛ ruɔ̱n kɛl. O Unais, wër kä ciek ɛmɛ, mi cɛ duerdɛ lat bökni jɛ kɛ pääm'. Kɛ kui̱ ɛmɔ cu kɛn da̱ŋ rɛw ciek ɛmɔ wä gui̱l, kä cuɛ ciek ɛmɔ nhɔk ɛn ɣöö ca jɛ bök kɛ pääm. Cuɛ kɔn la̱r [I̱thak bin Mutha Al Anthari̱], cuɛ kɔn la̱r [Ma’n] cuɛ kɔn la̱r [Malik] kä [Ibn Thiɣab] kä [Ubaidullah bin Abdullah] kä [Abu Ɣuraira] kɛnɛ [Zaid bin Khalid Al Juɣani] kä göök tin ca lat kɛ kui̱ göökni ti̱ ŋuan ce̱tkɛ nɔmɔ. Cuɛ kɔn la̱r [Kutaibah], cuɛ kɔn la̱r [Al Laits] kä [Ibn Shihab] kɛ thanaddɛ ce̱tkɛ Ɣa̱dith Malik kɛ luɔtdɛ. Cuɛ wee i̱; Rɛy kä nɛmɛ cuɛ tekɛ ɣadithni̱ ti̱ cäät ti̱ bä kä Abu Bakra, Ubada bin Ath Ca̱mit, Abu Ɣurairah, Abu Thai̱d, Ibn Abbath, Jabir bin Thamura, Ɣadhhal, Buraida, Thalama bin Al Muɣabbak, Abu Bardha kɛnɛ Imran bin Ɣuthain. Abu Isa cuɛ wee; Kä ɣadith duŋ Abu Ɣurairah kɛnɛ Dhaid bin Khalid ɛ ɣadith mi̱ thuɔ̱k mi̱ ca lat ɛ Ɣa̱than, kɛ kui̱c ɛmɔ Malik bin Anath, Ma'mar kɛnɛ nɛy kɔ̱kiɛn cua lat ɛ jiɛn kä Adh Zuhri mi̱ bä kä Ubaidullah bin Abdullah bin Utba mi̱ bä kä Abu Ɣurairah kɛnɛ Dhaid bin Khalid mi̱ bä kä Göök sallalallaahu 'alaihi cuɛ te thi̱n. Cu kɛn ɛ lat kɛ sanad ɛmɛ kä Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ɛn ɣöö cɛ wee: 'Mi ci kuaany ciëk lät kɛ duer ba jɛ duäc, mi cɛ lät kɛ duer ni kä ŋuaan ba jɛ kɔk ɛ cäŋ ni min tekɛ go̱o̱ny mi ci rɔ moc kɛ thɔ̱l'. Thupyan bin Uyaina cuɛ ruac lat kä Az Zuhri kä Ubaidullah kä Abu Ɣuraira, Dhaid bin Khalid kɛnɛ Thiibl, cu kɛnɛ lar; Kä kɔn kɔn tekɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt gekä göökni tin ca gɔ̱r i̱ sallallaahu 'alaihi wasallam ce̱tkɛ nɛmɛ. Ibn Uyainah cuɛ ɣadithni̱ rɛw lat kɛndiaal ɛ bä kä Abu Ɣuraira, Dhaid bin Khalid kɛnɛ Thi̱bl, duŋni̱ ɣöö rɛy Ɣa̱dithni̱ Ibn Uyainah, Thupyan bin Uyainah cuɛ tekɛ mi̱ /thiɛl luɔt, jɛn cuɛ ɣadithni̱ kɛl la̱th rɛy ɣadithni̱ dɔ̱diɛn. Kä min la thuɔ̱k ɛ jɛn min ca lat ɛ Muɣammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunuth bin Ubaid, gat dämaar ni̱ Az Zuhri mi̱ bä kä Az Zuhri mi̱ bä kä Ubaidullah mi̱ bä kä Abu Ɣurairah kɛnɛ Zaid bin Khalid mi̱ bä kä göökdɛ, jɛn cuɛ wee: ''Mi̱ ɛ ciek mi̱ la wut mi ci dɔŋ.' Kä Az Zuhri mi̱ bä kä Ubaidullah mi̱ bä kä Syibl bin Khalid mi̱ bä kä Abdullah bin Malik Al Authi mi̱ bä kä göök tin la göök ti̱ ŋuan, jɛn cuɛ wee: 'Mi ci kuaany ciëk lät kɛ ciaaŋ jiäk'. Nɛmɛ ɛ jɛn min la thuɔ̱k kɛ ruac ëë ca lat ɛ gɔ̱a̱a̱r ɣadith, duŋni̱ ɣöö Syibl bin Khalid /känɛ röm kɛ göök tin ca gɔ̱r, kɛ thuɔ̱kdɛ ɛn Syibl cuɛ ruacdɛ lat kärɔa kä Abdullah bin Malik Al Ausi kä göök tin ca gɔ̱r, kä nɛmɛ ɛ thuɔ̱k. Kä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ, ɛn Hadith Ibn Uyainah /ka̱nɛ tɔ̱w kä cua lat bä kä jɛ ɛn ɣöö cuɛ wee; Thi̱ibl bin Ɣa̱mid ɛ duer, min cuŋ ɛ thuɔ̱k ɛ Thi̱bl bin Khalid kä cɔalɛ bä i̱ Thi̱bl bin Khulaid.