Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Ear jiron kim [Nashr bin Ali] im ro jet rar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ear roñ jen [Abu Hurairah] im [Zaid bin Khalid] im [Syibl] bwe rar bed iturin Rikanaan eo sallallaahu 'alahial, innem ruo armij ro rar itok, jutak im ba; Ij kallimur kin Allah, O Rijilōk eo an Allah, etke kwojjab bebe ikõtan kij im Bok in Allah? Ri jumae eo an eo elaplok an maroñ in konono ear ba; Emool, O Rijilōk eo an Allah, kōmman pepe ikōtaan kōj ippān Bok in Allah im letok mālim ñan ña. Inaaj ba bwe ļaddik eo nejū ej tūriam̧okake armej in, eaar ļōn̄ ippān kōrā eo pāleen innām raar jiron̄ eō bwe ļaddik eo nejū ej aikuj in kade. Innem io kar kōllāik fidyah eo kin jibukwi kamel ko im ri jerbal ro air, elikin men in io ikar iion juon kumi in ulama, rar jiroñ io bwe in deñlok ajiri eo nejio jibukwi alen im kadiwōjlok e iumin juon yio, ilo mol dekā eo ear baj ñan kōrā in wōt. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōn Eo ej pād ilo Pein jetōb eo aō, Inaaj lukkuun pepe ikōtaan kom̧ro ruo kōn Bok in Allah, juon bukwi kamel ko im rijerbal ro aer renaaj bar jepļaaktok n̄an eok, ajri eo nejūm̧ ej aikuj in kar m̧an e jibukwi alen im kadiwōjļo̧k ium̧win juon iiō. O Unais, etal ñan ippān kōrā in, eļan̄n̄e ej kwaļo̧k bōd innem kade e. Innem erro jimor rar etal in lo kõrã eo, im lio ear kwalok bwe rar deñlok e kin dekã. Ear jiron kij [Ishaq bin Musa Al Ansari], ekar jiron kij [Ma'n] ekar jiron kij [Malik] jen [Ibn Shihab] jen [Ubaidullah bin Abdullah] jen [Abu Hurairah] im [Zaid bin Khalid Al Juhani] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot in kin melele eo an. Ear jiron kij [Qutaibah], ekar jiron kij [Al Laits] jen [Ibn Shihab] ippāñ sanad eo an einwot Hadith Malik ippāñ melele eo an. Ear ba; Ilo jekjek in ewōr hadith ko einlok wōt juon jen Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Ibn Abbas, Jabir bin Samurah, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah im Imran bin Hushain. Abu Isa ear ba; Hadith eo an Abu Hurairah im Zaid bin Khalid ej juon hadith eo emool, innem Malik bin Anas, Ma'mar im ro jet rar kwalok kake jen Az Zuhri jen Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah jen Abu Hurairah im Zaid bin Khalid jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Rej kwalok kin sanad in jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ innem bōk kaje, elañe ej lũñ emen alen innem wiakake meñe kin juon kein jijet in camel'. Sufyan bin Uyainah ear kwalok jen Az Zuhri jen Ubaidullah jen Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Syibl, rar ba; Kōm kar bed iturin Rikanaan eo einwot in. Ibn Uyainah ear kwalok ruo hadith ko jen Abu Hurairah, Zaid bin Khalid im Syibl, ak ilo Hadith eo an Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah ear jab alikar, ear likit juon hadith ilo bar juon hadith. Ta eo emool ej ta eo kar kwalok kake jen Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, nejin būratiō Az Zuhri jen Az Zuhri jen Ubaidullah jen Abu Hurairah im Zaid bin Khalid jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ, innem kajeik e'. Im Az Zuhri jen Ubaidullah jen Syibl bin Khalid jen Abdullah bin Malik Al Ausi jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Elañe juon ri kamakoko kōrā ej lũñ'. Menin ej men eo emol ekkar ñan ri meletlet ro, ak Syibl bin Khalid ear jab iion Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ilo mol Syibl ear baj kwalok wōt jen Abdullah bin Malik Al Ausi jen Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam, im men in ej mol. Ilo ien in, Hadith eo an Ibn Uyainah ejjab kejbãrok im ej bareinwõt kwalok jen e bwe ear ba; Syibl bin Hamid ej bōd, eo ejimwe ej Syibl bin Khalid im ej barāinwōt naetan Syibl bin Khulaid.