Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
ང་བཅས་ལུ་ [ནཤ་ར་བིན་ཨ་ལི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] བཤད་ཡོད། ལས་ [ཨཛ་ཛུ་ཧྲི་]; ལས་ [ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་ བིན་ཨབ་ཏུ་ལཱ་ བིན་ཨུཊ་བྷ་]; ཁོ་གིས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་] ལས་གོ་ཡི། དང་ [ཟའིཌ་བིན་ཁ་ལིད་]; དང་ [ཤིབ་ལ]; དེ་ལས་ མི་གཉིས་ རྩོད་བསྡུར་འབད་དེ་ འོང་ཞིནམ་ལས་ མི་གཉིས་ལས་ གཅིག་གིས་ ཡར་ལོང་སྟེ་ སླབ་ནུག། ང་གིས་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་དང་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཀི་དེབ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ག་ཅི་འབད་ ཐག་མ་བཅད་སྨོ? ཁོ་གི་སྐད་ཆ་ཤོད་ཤུགས་ཆེ་བའི་དགྲ་བོ་གིས་སླབ་མི་ནང་; དེ་སྦེ་ཨིན་ ཨཱལ་ལཱ་གི་སྐུ་ཚབ་ ང་བཅས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཀི་དེབ་དང་གཅིག་ཁར་ ཐག་བཅད་དེ་ ང་ལུ་ གནང་བ་བྱིན་གནང་། ང་གིས་སླབ་འོང་ ངེ་གི་བུ་འདི་ མི་འདི་ལུ་ སྙིང་རྗེ་འབྱུངམ་མས་ ཁོ་གིས་ ཁོ་རའི་ཨམ་སྲུ་དང་གཅིག་ཁར་ ལུས་འབྲེལ་འབད་ཡི་ དེ་ལས་ ཁོང་གིས་ ངེ་གི་བུ་འདི་ རྡོ་གིས་བརྡུང་དགོ་ཟེར་ སླབ་ནུག། དེ་ལས་ ང་གིས་ རྔ་མོང་བརྒྱ་དང་ ཁོང་གི་གཡོགཔོ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཕི་དྱ་ཡ་ སྤྲོད་ཡི། དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ང་གིས་ ཨུ་ལ་མ་སྡེ་ཚན་ཅིག་དང་ འཕྱད་དེ་ ངེ་གི་ཨ་ལོ་འདི་ ཚར་བརྒྱ་བརྡུང་ཞིནམ་ལས་ ལོ་གཅིག་གི་རིང་ལུ་ བཙོན་ཁང་ནང་ བཏང་དགོཔ་སྦེ་ སླབ་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། ངེ་གི་སེམས་འདི་ ལགཔ་ནང་ཡོད་མི་འདི་གིས་ ཁྱོད་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཀི་དེབ་དང་གཅིག་ཁར་ ངེས་པར་དུ་ཐག་བཅད་འོང་། རྔ་མོང་བརྒྱ་དང་ དེ་གི་ཕྱག་ཞུ་མི་ཚུ་ ཁྱོད་ལུ་ལོག་སྤྲོད་འོང་། O Unais, ཨམ་སྲུ་འདི་ལུ་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ མོ་གིས་ངོས་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ རྡོ་གིས་བརྡུང་དགོ།' དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་གཉིས་ ཨམ་སྲུ་འདི་ལུ་བལྟ་བར་འགྱོཝ་ད་ མོ་གིས་ རྡོ་གིས་བརྡུང་ཡོདཔ་སྦེ་ ཁ་བཟེད་ནུག། ང་བཅས་ལུ་ [ཨི་ཤག་བིན་མུ་ས་ཨཱལ་ཨན་ས་རི་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [མ་ལིག་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]; ལས་ [ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་ བིན་ཨབ་ཏུ་ལཱ་]; ལས་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; དང་ [ཟའིཌ་བིན་ཁ་ལིད་ཨཱལ་ཇུ་ཧ་ནི་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ དེ་བཟུམ་གྱི་དོན་དག་དང་གཅིག་ཁར་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཀུ་ཏའི་བྷ་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]; དེ་གི་དོན་དག་དང་གཅིག་ཁར་ Hadith Malik བཟུམ་སྦེ་ དེ་གི་སན་ད་དང་གཅིག་ཁར་ཨིན། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། གནད་དོན་འདི་ནང་ ཨ་བུ་བཱ་ཀ་ར་དང་ ཨུ་བཱ་དཱ་བིན་ཨཤ་ཤ་མིཊ་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ ཨ་བུ་སཱའིད་ ཨིབ་ན་ཨ་བཱས་ ཇ་བིར་བིན་ས་མུ་ར་ ཧ་ཟལ་ བུ་རའི་དཱ་ སཱ་ལ་མ་བིན་ཨཱལ་མུ་ཧ་བཱག་ ཨ་བུ་བར་ཛ་ དེ་ལས་ ཨིམ་རཱན་བིན་ཧུ་ཤཱན་ཚུ་ལས་ ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ ཧ་ཌི་ཐི་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; འདི་ཡང་ མཱ་ལིག་བིན་ཨ་ནཱས་དང་ མཱ་མར་ དེ་ལས་ གཞན་མི་ཚུ་གིས་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ལས་ ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་ བིན་ཨབ་དུལ་ལ་ བིན་ཨུཊ་བྷ་ལས་ ཨ་ཟི་ཟུ་རི་ལས་ བཤད་ཡོདཔ་ད་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱལ་ལཱ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧཱལ་ལས་ ཟའིད་བིན་ཁ་ལིད་ལས་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན་པས། དེ་ལས་ ཁོང་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ སཱ་ནཱད་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། གལ་སྲིད་ གཡོགམོ་ཅིག་གིས་ ལུས་འབྲེལ་འབད་བ་ཅིན་ མོ་ལུ་ རྡུང་རྫོབ་འབད་དགོ། གལ་སྲིད་ མོ་གིས་ ཚར་བཞི་ལུས་འབྲེལ་འབད་བ་ཅིན་ རྔ་མོང་གི་ རྟིང་ཐག་གིས་ཡང་ བཙོང་དགོ། སུ་ཕི་ཡན་བིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་གིས་ ཨ་ཟ་ཟུ་རི་ལས་ ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་ལས་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ལས་ ཟའིཌ་བིན་ཁ་ལིད་དང་ སི་བིལ་ལས་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ང་བཅས་ཚར་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འདབས་ལུ་འདི་བཟུམ་སྦེ་སྡོད་ཡི། Ibn Uyainah གིས་ Abu Hurairah དང་ Zaid bin Khalid དེ་ལས་ Syibl ཚུ་ལས་ ཧ་དིསི་གཉིས་བཤད་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ Ibn Uyainah གི་ Hadith ནང་ལུ་ Sufyan bin Uyainah འདི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་མེདཔ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཧ་དཱིསི་གཅིག་ ཧ་དིསི་གཞན་ཅིག་ནང་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨཱལ་ཝ་ལིཌ་ ཨ་ཟི་ཟུ་བཱའི་ཌི་དང་ ཡུ་ནུས་བིན་ཨུ་བཱའིཌ་ དེ་ལས་ ངེ་གི་ཕོ་རྒནམ་ ཨ་ཟི་ཟུ་རི་ལས་ ཨ་ཟི་ཟུ་རི་ལས་ ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལ་ལས་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ལས་ དེ་ལས་ ཟའིཌ་བིན་ཁ་ལིད་ཀྱིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ བཤད་ཡོདཔ་ཨིན་པས། 'ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གཡོགཔོ་མོ་གིས་ ལུས་འབྲེལ་འབད་བ་ཅིན་ མོ་ལུ་ རྡུང་རྫོབ་འབད་དགོ།' དེ་ལས་ ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ལས་ ཨབ་ཏུལ་ལཱ་ བིན་མ་ལིག་ཨཱལ་ཨའུ་སི་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཨ་ཛ་ཛུ་ཧ་རི་གིས་ གསུངས་ནུག། 'གལ་ཏེ་མོ་གཡོགམོ་གིས་ ལོག་གཡེམ་འབད་བ་ཅིན་'. འདི་ཡང་ ཧ་དཱིསི་མཁས་པ་ཚུ་གིས་ བདེན་ཁུངས་ཅན་ཅིག་ཨིན་རུང་ སི་བིལ་བིན་ཁ་ལིད་ཀྱིས་ ལུང་སྟོན་པ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ མ་ཕྱད་པར་ དོན་དངོས་ལུ་ སི་བིལ་གྱིས་ ལུང་སྟོན་པ་ ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཨབ་དུལ་ལ་བྷིན་མ་ལིག་ཨཱལ་ཨའུ་སི་ལས་ བཤད་པ་རྐྱབ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་ཡང་ བདེན་པ་ཨིན་པས། དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་གི་ ཧ་དཱིསི་འདི་ ཉམས་སྲུང་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ ཁོ་ལས་ བཤད་དེ་ཡང་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། སི་བིལ་བིན་ཧ་མིད་འདི་འཛོལ་བ་ཨིན་ བདེན་པ་འདི་ སི་བིལ་བིན་ཁ་ལིད་ཨིནམ་ལས་ སི་བིལ་བིན་ཁུ་ལའིད་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན།