Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވަނީ [ނަޞްރު ބިން ޢަލީ] އާއި އެހެން ބަޔަކު [ޢަޒްޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [ޢުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢުޘްބާ] ގެ އަރިހުން [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] އަށް [އަބޫ ޙުރައިރާ] އާއި [ޒައިދު ބިން ޚާލިދު] އަދި [ޝިބްލް] ގެ އަރިހުން ދެމީހަކު އައުމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކުގައި ތިބި ވާހަކަ އަޑުއެހި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ޒުވާބު ކުރުމަށް އެއިން އެކަކު ތެދުވެ ބުންޏެވެ: الله ގެ ރަސޫލާ، الله ގެ ފޮތުން އަހަރެމެންގެ މެދުގައި ޙުކުމް ނުކުރައްވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އޭނާގެ މާ ޢިލްމުވެރި އިދިކޮޅު މީހާ ބުންޏެވެ: އާދެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެމެންގެ މެދުގައި اللهގެ ފޮތުން ޙުކުމްކޮށް އަހަންނަށް ހުއްދަ ދެއްވާ، އަހަރެން ބުނާނަން އަހަރެންގެ ދަރިފުޅު މިމީހާއަށް ހިތާމަކުރާ ވާހަކަ، އޭނާ އަނބިމީހާއާ ޒިނޭ ކުރި ކަމަށާއި އަހަރެންގެ ދަރިފުޅު ގަލުން ޖަހަން ޖެހޭނެ ކަމަށް އެމީހުން އަހަންނަށް އަންގާފައިވާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ސަތޭކަ ޖަމަލާއި އޭނާގެ ޚާދިމާގެ ފިދާއެއް ދީފައި، އޭގެ ފަހުން އަހަރެން ޢިލްމުވެރިންގެ ގްރޫޕަކަށް ގޮސް، އެމީހުން އަމުރުކުރީ އަހަރެންގެ ދަރިފުޅު ސަތޭކަ ފަހަރު ތަޅައި އަހަރެއްހާ ދުވަހު އަރުވާލުމަށެވެ. ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އޭ އުނައިސް، މި އަންހެންމީހާގެ ގާތަށް ދާށެވެ، އިޢުތިރާފުވެއްޖެނަމަ ދެން ގަލުން ޖަހާށެވެ.' އެހެންކަމުން ދެމީހުންވެސް އެ އަންހެންމީހާ ކައިރިއަށް ގޮސް، އެ އަންހެންމީހާ އިއުތިރާފުވެ ގަލުން ހަމަލާދިނެވެ. [އިޝާޤު ބިން މޫސާ އަލް އަންސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [މާޢުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [މާލިކު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވީ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަދި [ޒައިދު ބިން ޚާލިދު އަލް ޖުހާނީ] ގެ އަރިހުން އޭގެ މާނައާއެކު އެގޮތަށެވެ. [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، [އަލްލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އޭގެ މާނައާއެކު މާލިކުގެ ޙަދީޘް ފަދައިން އޭގެ ފޯރުކޮށްދިނުމުގެ ސިލްސިލާއާއެކުގައެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ މިކަމުގައި އަބޫބަކުރު، އުބާދާ ބިން އަޝްސަމިތު، އަބޫ ހުރައިރާ، އަބޫ ސަޢީދު، އިބްނު ޢައްބާސް، ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ، ހައްޒަލް، ބުރައިދާ، ސަލާމާ ބިން އަލް މުޙައްބާޤ، އަބޫ ބަރްޒާޙް އަދި އިމްރާން ބިން ޙުސައިންގެ ފަރާތުން މިފަދަ ޙަދީޘެއް އެބައޮތެވެ. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ހުރައިރާ އާއި ޒައިދު ބިން ޚާލިދުގެ ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙް ޙަދީޘެއް ކަމުން މާލިކު ބިން އަނަސް، މަޢުމަރު އަދި އެހެނިހެން ބޭފުޅުން އަޒްޒުހްރީގެ ކިބައިން އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އުތުބާ އަބޫ ހުރައިރާގެ ކިބައިން އަދި ޒައިދު ބިން ޚާލިދު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ. އެބައިމީހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވެއެވެ. ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ އަޒްޒުހުރީގެ އަރިހުން އުބައިދުالله ގެ އަރިހުން އަބޫ ހުރައިރާ އާއި ޒައިދު ބިން ޚާލިދު އަދި ޝިބްލް ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެން ތިބީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު މިހެންނެވެ. އިބްނު އުއްޔިނާ ދެ ޙަދީޘް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ ހުރިހާ ޙަދީޘެއް އަބޫ ހުރައިރާ އާއި ޒައިދު ބިން ޚާލިދާއި ޝިބްލްގެ އަރިހުން ނަމަވެސް އިބްނު އުޔާނާގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ އޮޅުންބޮޅުން ބޮޑުކޮށް، އެއް ޙަދީޘް އަނެއް ޙަދީޘަކަށް ވައްދާފައިވެއެވެ. ޞައްޙަ އެއްޗަކީ މުޙައްމަދު ބިން އަލް ވަލީދު އަޒް ޒުބައިދީ، ޔޫނުސް ބިން އުބައިދު، އަހަރެންގެ ކޮއްކޮ އަޒް ޒުހުރީ އިން އަޒް ޒުހުރީ އިން އުބައިދުالله އިން އަބޫ ހުރައިރާގެ ކިބައިން އަދި ޒައިދު ބިން ޚާލިދު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ. އަދި އަޒް ޒުހުރީ އުބައިދުالله އިން ޝިބްލް ބިން ޚާލިދުގެ ކިބައިން ޢަބްދުالله ބިން މާލިކް އަލް އައުސީގެ ކިބައިން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'އަޅެއް ޒިނޭކޮށްފިނަމަ' އެވެ. މިއީ ޙަދީޘްގެ ޢިލްމުވެރިން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ޞައްޙަ އެއްޗެއް ނަމަވެސް ޝިބްލް ބިން ޚާލިދު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުވެވަޑައިނުގަންނަވައެވެ. މި ވަގުތު އިބްނު އުއްޔިނާގެ ޙަދީޘް ރައްކާކުރެވިފައިނުވާކަމަށާއި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުންވެސް ރިވާވެގެންވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޝިބްލް ބިން ހާމިދު ގޯސް، ރަނގަޅު މީހަކީ ޝިބްލް ބިން ޚާލިދު އަދި އޭނާއަށް ވެސް ކިޔަނީ ޝިބްލް ބިން ޚުލައިދު.