-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، ہم سے [یوسف بن المجیسون] نے [صالح بن ابراہیم بن عبدالرحمٰن بن عوف] سے بیان کیا، انہوں نے [اپنے والد] سے [اپنے دادا] سے کہا؛ "جب میں جنگ بدر میں فوجوں کی صف میں تھا تو میں نے اپنے دائیں بائیں دیکھا تو دیکھا کہ انصار کے دو بچے ہیں جو بہت چھوٹے تھے اور میں نے چاہا کہ وہ ان کی پسلیوں کے درمیان ہوں، ان میں سے ایک نے میری طرف آنکھ مار کر کہا: "اے چچا کیا آپ ابوجہل کو جانتے ہیں؟" میں نے جواب دیا: "ہاں۔ لیکن اے میرے بھائی کے بیٹے تجھے اس میں کیا دلچسپی ہے؟‘‘ اس نے کہا: ’’مجھے خبر ملی کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی توہین کی ہے۔ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر میں اسے دیکھوں تو میرا جسم اس کے جسم سے جدا نہ ہو گا یہاں تک کہ ہم میں سے کون پہلے اس کی موت کو ملے گا، ان میں سے ہر ایک نے ابوجہل کو قتل کر دیا، پھر وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو بتایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: "تم دونوں میں سے کس نے معاذ بن عبداللہ کو قتل کیا؟" دو بچوں کے نام معاذ بن عفرا اور معاذ بن عمرو بن الجموہ تھے۔محمد نے کہا کہ یوسف نے اپنے والد صالح اور ابراہیم کو سنا۔