Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
Загъта нын [Мусаддад] загъта [Юсуф бин Аль Маджисюн] [Салих бин Ибрагим бин Абдур Рахман бин Ауфæй] [йæ фыдæй] [йæ фыдыфыдæй] загъта; — Бадры хæсты æфсæдты рæнхъы куы уыдтæн, уæд мæ рахиз æмæ мæ галиуырдæм акастæн æмæ федтон, ансарæй дыууæ сывæллоны хæрз чысыл кæй сты, æмæ мæ ныфс уыд, сæ риуы астæу кæй сты, уый. Сæ иу мæм йæ цæстытæ ныкъуылдта æмæ загъта; — О фыдыфсымæр, зоныс Абу Джахлы? Æз дзуапп радтон; 'Ойы. Фæлæ дзы дæ цы пайда у, ме фсымæры фырт?» Уый зæгъы; — Æз райстон хабар, зæгъгæ, уый æгад кодта Расулуллах салляллахуалайхивасаллам. Æмæ мæ уд кæй къухты ис, уый номæй, куы йæ федтаин, уæд æнæмæнгæй нæ ахицæн кæнин мæ буар йæ буарæй, цалынмæ махæй фыццаг йæ мæлæтыл чи нæ сæмбæла, уæдмæ». Йæ хъæбатырдзинад мæ дисы бафтыдта. Уæд мæм иннæ сывæллон йæ цæстытæ ныкъуылдта æмæ мын стæй загъта, йе фсымæр раздæр куыд загъта, афтæ. Бирæ нæ рацыд, афтæ федтон Абу Джахлы æфсæдты æхсæн размæ æмæ фæстæмæ, стæй дыууæ сывæллонæн загътон; — Уый у, кæй тыххæй мæ фарстай? Уæдæ дыууæ дæр уайтагъд æрбабырстой, сæ кард рахастой æмæ уæд сæ дыууæ дæр Абу Джахалы амардтой. Уæд дыууæйæ дæр бацыдысты Аллахы минæвармæ æмæ йын загътой, æмæ уый бафарста; — Уæ дыууæйæ йæ чи амардта? Уæдæ дыууæйæ алчидæр дзуапп радта; — Æз æй амардтон. Ногæй та бафарста; — Уæ кард ныссыгъдæг кодтат? Дыууæ дæр дзуапп радтой; 'Нæма'. Уæдæ дыууæйы кардтæм æркаст æмæ загъта: «Уæдæ йæ сымах дыууæ амардтат æмæ йæ салаб — знаджы буарыл цы мулк баст уыд, уый — у Муадз бин Амру бин Аль Джамухæн. Дыууæ сывæллоны нæмттæ уыдысты Муадз бин 'Афра' æмæ Муадз бин 'Амру бин Аль Джамух'. Мæхæмæт загъта, Юсуф фехъуыста Салих æмæ Ибрагимы, йæ фыды.