Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Юсуф бин Аль Мажисюн] [Салих бин Ибрахим бин 'Абдур Рахман бин 'Ауф] [түүний эцгээс] [өвөөгөөсөө] хэлсэн; “Би Бадрын тулалдаанд цэргүүдийн эгнээнд байхдаа баруун, зүүн тийшээ хартал Ансарын хоёр хүүхэд маш залуу байсан бөгөөд тэднийг хавирганы хооронд байгаа гэж найдаж байсан. Тэдний нэг нь над руу нүд ирмээд: "Ай авга ах аа, та Абу Жахилыг мэдэх үү?". Би хариулсан; 'Тийм ээ. Харин миний ахын хүү чамд ямар сонирхол байгаа юм бэ?' Тэр хэлэхдээ; "Би тэр Расулуллахыг доромжилсон тухай мэдээ авсан. Мөн миний сүнс гарт байгаа Нэгэнтэй тангарагла, хэрвээ би түүнийг харсан бол бидний хэн нь үхэлтэй нь түрүүлж учрахаас нааш түүний биеийг биеэс нь салгахгүй нь лавтай”. Би түүний зоригийг гайхшруулсан. Тэгсэн нөгөө хүүхэд над руу нүдээ анивчиж байгаад ах нь түрүүний хэлснээр над руу хэлэв. Удалгүй би Абу Жахлыг цэргүүдийн дунд нааш цааш явж байхыг хараад би хоёр хүүхдэд хэлэв; 'Энэ чиний надаас асууж байсан хүн мөн үү?'. Тэгээд тэр хоёр тэр даруй сэлмээ сугалан довтолж, дараа нь хоёулаа Абу Жахалыг хөнөөжээ. Дараа нь тэр хоёр Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д очиж, түүнд хэлэхэд тэр асуув; 'Та хоёрын хэн нь түүнийг алсан бэ?'. Тэгээд тэр хоёр нь хариулав; "Би түүнийг алсан хүн". Тэр дахин асуув; 'Залуус та сэлмээ цэвэрлэсэн үү?'. Хоёулаа хариулав; "Одоохондоо биш". Тэгээд тэр хоёрын сэлэм рүү хараад: "Тэгвэл та хоёр түүнийг болон түүний салабыг алахдаа дайсны биед наасан эд хөрөнгө нь Муадз бин Амру бин Аль Жамухынх юм" гэв. Хоёр хүүхдийн нэрийг Муадз бин "Афра" ба Муадз бин "Амру бин Аль Жамух" гэдэг. Мухаммед хэлэхдээ, Юсуф Салих болон түүний эцэг Ибрахимыг сонссон.