Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
Висьталіс миянлы [Мусаддад] висьталіс миянлы [Юсуф бин Аль Маджисюн] [Салих бин Ибрагим бин Абдур Рахман бин Ауфсянь] [батьсянь] [дедсянь] шуис; — Кор ме войскалӧн стройын Бадрса тышын, ме видзӧдлі аслам веськыдвылӧ да шуйгавылӧ да аддзи, мый сэні ансаръяссянь кык челядь, кодъяс зэв ичӧтӧсь да ме надейтчи, мый найӧ морӧс костын. Ӧтиыс синваӧн нюммуніс меным да шуис; — О дядьӧ, тэ тӧдан Абу Джахльӧс? Ме вочавидзи; 'Да. Но мый тэныд сэні интересыс, воклӧн пи?» Сійӧ шуӧ; — Меным воис юӧр, мый сійӧ омӧльтіс Расулуллахӧс. А Сійӧӧн, Кодлӧн киын менам лов, ме кӧ аддзылі сійӧс, ме эськӧ дзик пыр эг торйӧд ассьым тушааӧс сылӧн тушааысь, кытчӧдз миян пиысь коді медводз эз аддзыв сылысь кулӧмсӧ». Менӧ шензьӧдіс сылӧн смеллуныс. Сэсся мӧд кагаыс синъяссӧ ӧшӧдіс ме вылӧ да сэсся шуис меным сідз, кыдзи водзджык шуис вокыс. Недыр мысти ме аддзи, кыдзи Абу Джахл мунӧ войскаяс пӧвстын бӧрӧ-водзӧ, сэсся ме шуи кык челядьлы; — Тайӧ сійӧ мортыс, код йылысь тэ юалін менсьым? Сідзкӧ кыкнанныс пыр жӧ уськӧдчисны, ассьыныс сабляяссӧ кыскисны да сэсся кыкнанныс лыйисны Абу Джахалӧс кулӧмӧдз. Сэсся кыкнанныс мунiсны Аллахлöн Посланник дорö да висьталiсны сылы, сiдзкö, сiйö юалiс; — Коді тіян пиысь кыкнанныд сійӧс виис? Сідз быдӧн кыкнанныс вочавидзисны; — Ме сійӧ, коді сійӧс лыйи». Сійӧ бара юаліс; — Ті, зонъяс, сабляяснытӧ жугӧдінныд? Кыкнанныс вочавидзисны; 'Абу на'. Сідзкӧ, сійӧ видзӧдіс кыкнанныслӧн сабляяс вылӧ да шуис: — Сідзкӧ, ті кыкӧн виинныд сійӧс да сылысь салабсӧ — виӧм бӧрын враглӧн тушаа эмбурыс — Муадж бин Амру бин Аль Джамухлы. Кык челядьлӧн нимъясыс — Муадз бин «Афра» да Муадз бин «Амру бин Аль Джамух». Мухаммад шуис, Юсуф кывліс Салихӧс да Ибрагимӧс, батьсӧ.