Hadith Representative
Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')
Imam Bukhari : 2908حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ
Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Yusuf bin Al Majisyun] kuruga ahari [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] akagira ati; 'Ku nabaire ndi omu murongooti gw'amahe omu rutaro rwa Badr, nkareeba aha rubaju rwangye rwa buryo n'orwa bumosho, naareeba ngu hariho abaana babiri kuruga omu Ansar ababaire bari bato munonga kandi nkaba nyine amatsiko ngu bakaba bari ahagati y'embaju zaabo. Omwe aharibo akannyiganyiga amaisho yagira ati; 'Iwe shwenkazi, noomanya Abu Jahl?'. Nkagarukamu nti; 'Yego. Kwonka shi nookikunda ki, mutabani wa murumuna wangye?’ Naagira ati; 'Nkatunga amakuru ngu akajuma Rasulullah. Kandi ahabw’Ogwo ou omutima gwangye guri omu Mikono Ye, kuri naamureebire buzima nkaba ntarikwija kutaanisa omubiri gwangye n’omubiri gwe okuhitsya obu n’oha omuriitwe yaabanza kubugana okufa kwe’. Nkatangaara ahabw’obumanzi bwe. Reero omwana ondiijo yankwata amaisho reero yangira nk'oku murumuna yaagambire kare. Tihariho bwire buraingwa nkareeba Abu Jahl arikugarukagaruka omu mahe, obwo nkagambira abaana babiri nti; 'Ogwo niwe muntu ou waabaire nombuuzaho?'. Nahabwekyo bombi ahonaaho bataahirira, bakurura ebikoni byabo buri omwe reero bombi bashara Abu Jahal bamwita. Bwanyima bombi bakaza aha Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam bamugambira, atyo yabuuza; 'N'oha omuriimwe babiri owamwitsire?'. N'ahabw'ekyo buri omwe ahari abo bombi yaagarukamu; 'Nyowe nkaba ndi owamwitsire'. Akagaruka yaabuuza ati; 'Imwe bashaija mwayozya ebikoni byanyu?'. Bombi bakagarukamu bati; 'Tikikabaire'. Nahabwekyo akareeba ebikoni byabo bombi yagira ati: ‘Reero, imwe babiri mwamwita kandi salab ye - ebintu ebirikukwatira aha mubiri gw’omuzigu ku arikwitwa - n’ebya Mu’adz bin ‘Amru bin Al Jamuh’. Amaziina g'abaana abo bombi gakaba gari Mu'adz bin 'Afra' na Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh'. Muhammad akagira ati, Yusuf akahurira Salih na Ibrahimu, ishe.