-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ قُلْتُ أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الجَمُوحِقَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ

मुसद्दद ने हमें बताया है कि यूसुफ बिन मजीसुन ने अपने पिता से कहा है कि जब मैं बद्र की लड़ाई में सैनिकों की लाइन में था, तो मैंने अपने दाएं और बाएं देखा कि अंसार के दो बच्चे थे जो बहुत छोटे थे और मैं चाहता था कि वे उनकी पसलियों के बीच होते। उनमें से एक ने मुझे आँख मारी और कहा: "अरे चाचा, क्या आप अबू जहल को जानते हैं?" मैंने जवाब दिया; "हाँ। लेकिन ऐ मेरे भाई के बेटे, तुम्हें उससे क्या मतलब है?" उसने कहा; "मुझे खबर मिली है कि उसने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का अपमान किया है।" और उस खुदा की कसम जिसके हाथों में मेरी जान है, अगर मैं उसे देख लूँ तो मेरा शरीर उसके शरीर से तब तक अलग नहीं होगा जब तक हममें से कौन पहले मौत का शिकार न हो जाए।" फिर उनमें से हर एक ने अबू जहल को काटकर मार डाला। फिर वे दोनों रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आए और उन्हें बताया, तो उन्होंने पूछा: "तुम दोनों में से किसने उसे मारा?" मुअज़्ज़ बिन 'अमरू बिन अल जमूह"। दोनों बच्चों के नाम मुअज़्ज़ बिन 'अफ़रा' और मुअज़्ज़ बिन 'अमरू बिन अल जमूह थे। मुहम्मद ने कहा, यूसुफ़ ने सालेह और उसके पिता इब्राहिम को सुना।