Hadith Representative
Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan
Imam Nasa'i : 4648أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
Elobami na biso [Muhammad bin Ma’mar] ayebisi biso [Yahya bin Hammad] uta na [Abu ‘Awanah] uta na [Isma’il bin Salim] uta na [’Alqamah bin Wail] ete [tata na ye] ayebisaki bango ete kuna ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam moto moko oyo abomaki bato. Na nsima, apesaki yango na mobateli ya moto oyo babomaki. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na bato oyo bafandaki na ye; 'Baoyo babomaka na baye babomami bazali na lifelo'. Sima ezalaki na mutu oyo alandaki mutu oyo apesaki rapport liboso pe ayebisaki ye -maloba ya Prophète-. Na nsima, ntango asilaki koyebisa ye, atikaki moto oyo abomaki ye. Ayah ‘Alqamah alobaki; ‘Solo namonaki ye azali kobenda nsinga ya mposo ya nyama ntango mobateli ya moto oyo abomamaki atikaki ye akende. Bongo nayebisaki [Habib] likambo oyo, sima alobaki; ayebisi ngai [Sa’id bin Asywa’], alobaki mpe alobelaki ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki mitindo na moto wana alimbisa.