-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ

우리에게 [무사드다드]와 [아부 카밀]이 전해주기를, 그가 말하길, [아부 아와나]가 [피라스]로부터, [아부 샬리흐 다크완]으로부터, [자드잔]으로부터 전해 들었다고 합니다. 그는 말하길, "나는 [이븐 우마르]을 찾아갔는데, 그 때 그는 자신의 노예를 이미 해방시킨 상태였습니다. 그러자 그는 땅에서 나무나 어떤 물건을 집어 들며 말했습니다. '아, 이 지팡이에 해당하는 보상을 받을 수 있는 건가?' 나는 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하시기를 들었습니다. '누군가 자신의 노예를 때리거나 때리면, 그 속죄는 그를 해방시키는 것입니다.'