-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَىفَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا

압둘라 빈 압둘 와합이 우리에게 말했고, 함마드가 우리에게 말했고, 아이유브가 우리에게 말했고, 아부 칼라바가 나에게 전했고, 알 카심 빈 아심 알 쿨라이비가 나에게 전했습니다. 알 카심의 하디스는 내가 자흐담에게서 암송한 것입니다. 자흐담은 이렇게 말했습니다. "우리가 아부 무사 곁에 있었을 때 그에게 수탉 한 마리가 주어졌습니다. 그때 바니 타이밀라 부족 출신의 붉은 피부를 가진 남자가 있었는데, 그는 외국인(비아랍인)처럼 보였습니다. 아부 무사가 그에게 식사를 대접했습니다. 자흐담은 말했습니다. '나는 그가 무언가를 먹는 것을 보고 역겨워서 먹지 않겠다고 맹세했습니다.' 아부 무사가 말했습니다. '이리 오너라. 내가 이 일에 대해 이야기해 주겠다.'" 저는 예전에 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 알 아시리인 일행과 함께 뵙고 저희도 전쟁에 참여시켜 달라고 간청했습니다. 그러자 예언자께서 “맹세컨대 너희를 포함시킬 수 없다. 너희를 태울 탈것조차 없다.”라고 말씀하셨습니다. 그때 예언자께서 낙타 한 마리를 선물로 받으셨고, 저희에게 “아까 만났던 알 아시리인 일행은 어디 있느냐?”라고 물으셨습니다. 그리고 저희에게 가장 좋은 흰 낙타 몇 마리를 주셨습니다. 집으로 돌아가는 길에 저희는 “저희가 한 일은 축복이 아닙니다.”라고 말했습니다. 마침내 저희는 예언자께 돌아가 “저희를 전쟁에 참여시켜 달라고 간청했지만, 폐하께서는 저희를 포함시키지 않겠다고 맹세하셨습니다. 잊으셨습니까?”라고 말했습니다. 그는 이렇게 대답했습니다. "당신을 포함시킨 것은 내가 아니라 알라께서 하신 일입니다. 진실로, 알라의 뜻대로, 저는 맹세를 하고 나서 더 나은 것을 보게 된다면, 그 더 나은 것을 택하고 제 맹세의 모든 책임을 다할 것입니다."