Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Bad u la iathuh ha ngi [u Zuhair bin Harb] bad [u Ali bin ujr Kum u Sa’di] katba u lafadz na u Zuhair baroh arngut ki ong, u la iathuh ha ngi [u Isma’il bin Ibrahim] u la iathuh ia ngi [u Ayyub] na [u Abu Qilabah] na u [U Abu Al Muhallib] na u [‘Imran] u la ong ba u long u Tsha bin Hu. ‘Uqail, nangta ki Bani Tsaqif ki la kem arngut ki paralok U Nongiathuhlypa u la ong, katba ki paralok jong u Nongiathuhlypa ki la kem ia uwei na u bani Uqail ryngkat bad ka ut jong u. U Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nangta u la wan sha u katba u dang shah tied, uta u briew uba la shah kem u la ong, ‘Ko Muhammad!’. U la jubab: ‘Kaei kaba la jia ia phi?’. Uta u briew u la ong, ‘Kaei ka daw jong phi ban kem ia nga, bad kaei ka daw jong phi ban kem ia ka ut mareh stet jong nga?’. u la jubab: ‘Nga la leh ia kata kum ka jingsiew kylliang na ka bynta ki pop jong u paralok jong phi, Tsaqif!’. Nangta u la leit noh. Uta u briew u la pyrta biang ia u, u da ong, ‘Ko Muhammed, ko Muhammed!’. -U Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u la long u briew uba ieit bad uba don akor- nangta u la wan phai biang sha u bad u la ong: ‘Phi donkam aiu?’. u briew u la jubab, ‘Mynta nga long Muslim’. U la ong: ‘Lada kaei kaba phi ong ka long kaba shisha, bad phi lah ban synshar ia ki kam jong phi, phin sa ioh shisha ia ka bhah baroh’. Nangta u la sdang ban leit noh, hynrei uta u briew u la pyrta ia u, da kaba ong, ‘Ko Muhammad, ko Muhammad’. Nangta u la iakynduh ia u bad u la ong: ‘Phi donkam aiu?’. uta u briew u la ong, ‘Nga thngan kumta ai bam ia nga, bad nga sliang ruh kumta ai um ia nga!’. U la ong: ‘Kane ka dei ka jingdonkam jong phi’. Hadien, la pynim ia uta u briew da arngut ki briew -ki paralok jong u Nongiathuhlypa-’. U Imran u la ong, ‘Nangta la kem ia kawei ka kynthei Ansar - da u nongshun - ryngkat bad ka ut jong ka kaba la ju khot ka Adlba`, la teh ia ka kynthei Anshar, katba ha kata ka por ki briew - ki nongtuh - ki dang shongthait, katba ia ki ut - ki mar tuh - la pen ha khmat ki jaka sangeh jong ki. Nangta kata ka kynthei Ansar ka la lah ban pyllait ia lade na ki jingteh jong ka bad mar kumta hi ka la leit sha ka sem ut, hynrei man ka por ba ka wan sha ka ut ban shong, ka ut ka sngap jar, kumta ka la iehnoh ia ka haduh ba kan da iakynduh ia u ‘adlba’. Kumta u la shong halor ka ut kaba kohnguh kaba la pyntbit bha halor ka tyrpeng jong ka. Nangta u la sneng ia u haduh ba un da mareh stet. Ki briew kiba thiah lyngngai ki la lyngngoh ia ka jinglait phet jong katei ka kynthei Ansar, kumta ki la beh ia ka, hynrei kim shym la ioh kem satia. Ka kynthei ka la pynlong ia ka jingkular ba lada U Allah U pynim ia ka, kan pyniap ia ka ut ‘adlba’. Haba poi ha Madina, ki briew ki la iohi ia kata ka ut, nangta ki la ong, ‘Kane ka dei ka Al Adlba’, ka ut jong u Nongiathuhlypa sallallaahu ‘alaihi wasallam!’. Ka kynthei ka la ong - kum ka jingthoh -, ‘Lada U Allah U pynim ia u, un pyniap shisha ia ka ut’. Nangta ki briew ki la iakynduh ia u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bad ki la iathuh ha u shaphang ka nadzar jong u. Kumta u Rasulullah u la kynthoh: ‘Subhanallah, katno ka jingpynshitom bein jong u kan long kaba sniew ia u, u la kular ha U Blei ba lada U Blei U pynim ia u, te un pyniap ia u, ym don jingkitkhlieh ban pyndep ia ka jingkular ha ka jingbym kohnguh ia U Blei bad ym wat na ka bynta kaei kaei kaba ym dei jong u shakri’. Ha ka histori u Ibn Hujr, la ong kumne; ‘Kam don nadzar ha ka jingbym kohnguh ia U Allah’. U la iathuh ia ngi [U Abu Ar Rabi’ Al 'Ataki] u la iathuh ia ngi [u Hammad] -kata u Ibn Zaid-. -Ha kawei pat ka rukom la kdew ia ka- La iathuh ha ngi [Ishaq bin Ibrahim] bad [Ibn Abu Umar] na [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] baroh arngut na [Ayyub] da ka sanad kumne. Bad ha ka hadith jong u Hammad, u ong, ‘U Adlba’ u dei u ut uba dei jong uwei na ki Banu ‘Uqail, bad u long uwei na ki ut uba mareh stet bha.’ Bad ha ka hadith la ong ruh, ‘Nangta kata ka kynthei - Ansar - ka la poi ha kawei ka ut kaba la pyntbit bha’. Bad ha ka hadith At Tsaqafi la ong ryngkat bad ka jingthoh, ‘Naqatun Mudarrabatun - Ka ut ba la pyntbit -’.