Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Kuru andero gulzəna [Zuhair bin Harb] kuru [Ali bin ujr As Sa'di] kuru lafadz Zuhairbe indisoye gulzana, andero gulzəna [Isma'il bin Ibrahim] andero [Ayyub] na [Abu Qilabah] na [Abu Al Muhallib] na ['Imran] cidamanzə Basha bin Huniben wono. Uqail, daji Bani Tsaqif ye sawa indi Nabiye sǝtana, kuru sahaba Nabiye kam laa bani Uqail lan sǝtana rokko karimonzǝyen. Rasulullah sallallahu salallahu salallahu daji shiro isana loktu shiga tǝtandǝnadǝn, kam shimadǝye wono, 'Ya Muhammad!' Shiye ja’awu: ‘Ayi shima sǝkǝ?’ Kamdəye wono, 'Ayi dalil wuga sətanawo, kuru ayi dalil karimonyi duwaro kashiyinma sətanawo?' shiye ja'auzəna: 'Wuye awo adə diwodə shima zunuwu kəlakəlnəm, Tsaqif!' Daji shiye lewono. Kamdəye waltə shiga bowono, 'Ya Muhammad, ya Muhammad!' -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam də kam kərawo'a kuru nəm ngəla'a- daji shiro waltə kuru wono: 'Ayi məradəzəna?' kamdəye jaapkono, 'Kərmadə wu musulumma'. Shiye wono: 'Awo gultənadə jirero waljiya, kuru raksə lamarranzəga kaltəyinro waljiya, haiyaro sa'a sammaso səbandin'. Daji shiye letə badiwono, amma kamdəye shiga bowono, 'Ya Muhammad, Ya Muhammad'. Shiye daji shiga kǝla kǝlzǝna kuru wono: 'Ayi mǝradǝnǝm?' kamdəye wono, 'Wuro nguwuro nguwuro kəmbu yiwo, kuru wuro nguwuro nguwuro awo kəmbuye yiwo!' Shiye wono: 'Adə shima məradənzəwo'. Dare lan, kamdə am indiye sha -sawa Nabibe-'. Imran ye wono, 'Daji kamu Ansar ye - watǝma ye sǝtana - rokko karimonzǝ yen shi do ne nguwusoro Adlba` lan bowotin dǝ, kamu Anshar ye dǝga tǝkǝna, loktu dǝn amso dǝ - am bǝlǝm dǝ - napsayin, kuru karimo dǝ - kareya ndaltǝna dǝ - fuwu na dǝlan gǝnazayin. Daji kamu Ansarbedə raksə kəlanzəga suro njistəgənzəyen sutuluwu kuru suro njim karimobedəro lewono, amma loktu shiye karimodəro fəletəro isayin woson, karimodə fəlejin, daji shiye kolzə hatta 'adlba''a kəllataro. Daji shiye karimo kəngaye ngəlaro allamtənadə ngawonzən fəlezəna. Daji shiga zorzə hatta shiye duwaro kashi. Am do suro njiyen dasawunadǝ, kamu Ansardǝye tǝmatǝgǝnzǝdǝye sandiya sǝkǝ, shiga duwazana, amma shiga sǝtanyi. Kamudəye wadə gozəna kəla Allahye shiga sətayinro waljiya, shiye karimo 'adlba' dəga zorjinno. Madinaro nazaanadən, amsodə karimodəga sorin, daji sandiye gulzana, 'Shima Al Adlba', karimo Nabibe sallallahu 'alaihi wasallam!'. Kamudǝye wono - editorially -, 'Allah shiga sǝtayinro waljiya, shiye karimodǝga sǝtayin'. Daji amsodə Rasulullah sallallahu alaihi wasallam'a kəllatə kuru shiro kəla nadzarnzəyen gulzana. So Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye sharhinzə: 'Subhanallah, futu shiro wartə battidə, shiye Allahro wazəna kəla Allahye shiga sətayinro waljiya, daji shiye shiga zorjin, wadə Allahro nəmkəngaye diwodə wajib ba kuru awo do kamye kəlanzən gənyiro gənyi'. Suro gargam Ibn Hujrben, bayanzana; 'Allahro nəmkəngatəlan nadzar bawo'. Shiye andero [Abu Ar Rabi’ Al’Ataki] ye andero [Hammad] ro gulzəna -sunzə Ibn Zaid-. -Futu gaden shiga gulzana- Andiro [Ishaq bin Ibrahim] kuru [Ibnu Abu Umar] na [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiben] indiso [Ayyub] lan sanad jili anyiben gulzana. Kuru suro hadith Hammadben, shiye wono, 'Adlba'də karimo Banu 'Uqailbe fal, kuru shidə karimo zauro duwaro kazayinma fal.' Kuru suro hadithben gulzana, 'Daji kamudə - Ansar - karimo zauro ngəlaro allamtəna'. Kuru suro hadith At Tsaqafiben bayantənadə shima, 'Naqatun Mudarrabatun - Karimo allamtənadə -'.