Hadith Representative
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
Ka sa tukuna vei keda [Zuhair bin Harb] kei [Ali bin ujr Me vakataki Sa'di] ni rau kaya ruarua na lafadz mai Zuhair, sa tukuna vei keda [Isimeli bin Ibrahim] sa tukuna vei keda [Ayyub] mai vei [Abu Qilabah] mai vei [Abu Al Muhallib] mai vei ['Imran] kevaka e kaya o koya e dua na Basha bin, 'Uqail, sa qai vesuki rau na Bani Tsaqif e rua na itokani Na Parofita Salallahu Alaihi Wasallam, ia na itokani nei Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam vesuki e dua mai na Banu 'Uqail vata kei na nona kameli. Sa qai lako mai vua o Rasulullah ni sa vesuki tu, sa qai kaya na tamata vesu, 'O Muhamadi!' E sauma mai: ‘Na cava e leqa vei iko?’ E kaya na turaga, ‘Na cava na vuna o vesuki au kina, kei na cava na vuna o vesuki au kina na noqu kameli ni veitaucici totolo?’ e sauma mai: ‘Au a cakava oqori me saumi lesu kina na nona ivalavala ca na nomu itokani, o Tsaqif!’ Sa qai biubiu. A kacivi koya tale na tamata, ka kaya, ‘O iko Muhamadi, O iko Muhamadi!’ E a qai lesu tale mai vua ka kaya: 'Na cava o gadreva?' sauma mai na tamata, ‘Oqo au sa Musolomani’. E kaya: ‘Kevaka e dina na ka o tukuna, ka rawa ni o lewa na nomu veika, o na rawata dina na kalougata kece’. Sa qai tekivu me biubiu, ia e kacivi koya na tamata, ka kaya, ‘O Muhamadi, O Muhamadi’. E qai sotavi koya qai kaya: ‘Na cava o gadreva?’ e kaya na tamata, 'Au sa viakana mo ni vakani au, ka'u sa viagunu talega mo ni solia vei au e dua na ka meu gunu!' E kaya: ‘Oqo na nomu gagadre’. E muri, erau sa qai volia lesu na tamata oqo e rua na tamata -itokani ni Parofita-'. E kaya o Imran, 'Sa qai vesu e dua na marama Ansar - mai vei ira na meca - vata kei na nona kameli ka dau vakatokai me Adlba`, na marama Anshar e vesuki, ena gauna oya era sa vakacegu tiko na tamata - na daubutako -, ni ra sa penned na kameli - na iyaya butakoci - ena mata ni nodra vanua ni tu vakadua. Sa qai rawa vua na marama Ansar me sereki koya mai na nona vesuki ka lako sara ki na vanua ni kameli, ia ena veigauna kece e lako mai kina ki na kameli me vodo, e dau vuvuce na kameli, ka biuta tu me yacova ni sa sotava na ‘adlba’. E mani vodo kina ena dakuna na kameli talairawarawa e vakavulici vinaka. Sa qai vunauci koya me yacova ni sa cici totolo. Era kidroa na tamata era moce tiko ena nona dro na marama ni Ansar, era mani cemuri koya, ia era sega ni vesuki koya rawa. E bubuluitaka na marama oqo ni kevaka e vakabulai koya o Allah, ena vakamatea na kameli ‘adlba’. Ni ra yaco yani ki Medina, era sa raica na tamata na kameli, ka ra qai kaya, 'Oqo o Al Adlba', na kameli nei Rasula! E kaya na marama - edita -, 'Kevaka e vakabulai koya o Allah, ena vakamatea dina na kameli'. Era qai sotavi Rasulullah na tamata ka tukuna vua na nona nadzar. O koya gona, a kaya kina o Rasulullah: 'Subhanallah, na kena ca na nona veisausaumi vua, a yalataka vei Allah ni kevaka e vakabulai koya o Allah, ena qai vakamatei koya, e sega ni dua na itavi me vakayacora e dua na bubului ena talaidredre vei Allah ka sega ni baleta e dua na ka e sega ni taukena e dua na dauveiqaravi'. Ena itukutuku nei Ibn Hujr, e tukuni kina; 'E sega ni dua na nadzar ena talaidredre vei Allah'. Sa tukuna vei keda [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] sa tukuna vei keda [Hamad] -oya o Ibn Zaid-. -Ena dua tale na sala e cavuti kina- Sa tukuni vei keda [Ishaq bin Ibrahim] kei [Ibn Abu Umar] mai [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ruarua mai [Ayyub] vata kei na sanad vakaoqo. Ka ena hadith nei Hammad, e tukuna kina, 'Adlba' e dua na kameli e nona e dua vei ira na Banu 'Uqail, ka sa dua vei ira na kameli e cici totolo sara.' Ka sa tukuni talega ena hadith, 'Sa qai lako mai na marama - Ansar - ki na dua na kameli vakavulici vinaka sara'. E tukuni ena hadith ni At Tsaqafi kei na edita, 'Na kameli vakavulici -'.