Hadith
Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan
Imam Muslim : 3099و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
En het vir ons [Zuhair bin Harb] en [Ali bin ujr As Sa'di] gesê, terwyl die lafadz van Zuhair albei gesê het, het vir ons gesê [Isma'il bin Ibrahim] het vir ons [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Abu Al Muhallib] van ['Imran bin Hushain] gesê dat Tsaqif 'n dienaar van die Bani 'Uqail was, toe het die Bani Tsaqif twee vriende gevange geneem, die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, terwyl die metgeselle van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam iemand van die bani 'Uqail saam met sy kameel gevange geneem het. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het toe na hom gekom terwyl hy vasgebind was, en die gevange man het gesê: 'O Muhammad!' Hy het geantwoord: 'Wat is fout met jou?' Die man het gesê: 'Wat is jou rede om my te vang, en wat is jou rede om my vinnig-hardlopende resiekameel te vang?' Hy het geantwoord: 'Ek het dit gedoen as wraak vir die sondes van jou bondgenoot, Tsaqif!' Toe vertrek hy. Die man het hom weer geroep en gesê: 'O Mohammed, O Mohammed!' - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam was 'n liefdevolle en beleefde persoon - toe kom hy terug na hom en sê: 'Wat het jy nodig?' Die man antwoord: 'Nou is ek 'n Moslem'. Hy sê: 'As wat jy sê waar is, en jy jou sake kan beheer, sal jy inderdaad al die geluk kry'. Toe begin hy vertrek, maar die man roep hom en sê: 'O Mohammed, O Mohammed'. Hy ontmoet hom toe en sê: 'Wat het jy nodig?' Die man sê: 'Ek is honger, so gee my kos, en ek is ook dors, so gee my iets om te drink!' Hy sê: 'Dit is jou behoefte'. Later is die man deur twee mense - vriende van die Profeet - verlos. Imran sê: 'Toe is 'n Ansar-vrou deur die vyand gevange geneem saam met sy kameel, wat gewoonlik Adlba` genoem word.' Die Ansar-vrou was vasgebind terwyl die rowers gerus het, terwyl die gesteelde kamele voor hul rusplekke toegekamp was. Toe kon die Ansar-vrou haarself van haar bande bevry en het onmiddellik na die kameelkraal gegaan, maar elke keer as sy na die kameel gegaan het om daarop te ry, het dit gesnork, so sy het dit gelos totdat sy 'adlba' gevind het. So het sy op die gehoorsame kameel gery wat daaragter opgelei was. Toe bestraf sy dit totdat dit vinnig gehardloop het. Die mense wat geslaap het, was geskok deur die ontsnapping van die Ansar-vrou, toe het hulle haar agternagesit, maar hulle kon haar nie vang nie. Die vrou het 'n gelofte afgelê dat as Allah haar red, sy die 'adlba'-kameel sou slag. Met hul aankoms in Medina het die mense die kameel gesien, toe sê hulle: 'Dit is Al Adlba', die kameel van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Die vrou het - redaksioneel - gesê: 'As Allah hom red, sal Hy inderdaad die kameel slag'. Toe ontmoet die mense Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en vertel hom van sy nadzar. So het Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kommentaar gelewer: 'Subhanallah, hoe boos sal sy wraak op hom wees, hy het aan Allah gesweer dat as Allah hom red, dan sal Hy hom slag, daar is geen verpligting om 'n gelofte in ongehoorsaamheid aan Allah na te kom nie en nie eens vir iets wat nie aan 'n dienaar behoort nie'. In Ibn Hujr se geskiedenis word gesê: 'Daar is geen nadzar in ongehoorsaamheid aan Allah nie'. Het vir ons gesê [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] het vir ons gesê [Hammad] - naamlik Ibn Zaid -. -Op 'n ander manier word genoem- Dit is aan ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Umar] vertel van [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] beide van [Ayyub] met sanad soos hierdie. En in Hammad se hadis sê hy: 'Adlba' was 'n kameel wat aan een van die Banu 'Uqail behoort het, en hy was een van die kamele wat baie vinnig gehardloop het.' En in die hadis word ook gesê: 'Toe kom die vrou - Ansar - by 'n baie goed opgeleide kameel'. En in die At Tsaqafi-hadis word dit met die redaksionele beskrywing gesê: 'Naqatun Mudarrabatun - Die opgeleide kameel -'.