Hadith Representative
Nabi memberikan unta dan uang penjualannya kepada pemilik
Imam Muslim : 2997حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَامِرٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] me zabisa beto [Tata na mono] me zabisa beto [Zakaria] katuka na [‘Amir] me songa mono [Jabir bin Abdullah], nde na ntangu yina yandi vandaka kusala nzietelo na zulu ya shamo na yandi, kansi yo monanaka nde mbisi yina yandi vandaka kunata vandaka ya kulemba mpi vandaka kukuka ve kutambula mbote. Jabir wakwamanana vo, ‘I bosi, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam wawanana ye mono, wasamba mu kuma kiame yo bula nkumbu ame, kimana nkumbu ame yayenda mu nzaki nze una yavanganga lumbu yawonso’. Yandi tubaka nde: ‘Teka mono shamo na nge sambu na mwa uqiyah’. Mono vutulaka nde, ‘Ve’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Teka mono sambu na mwa uqiyah’. Na nima mono tekaka yo sambu na mwa uqiyah mpi mono bumbaka bima yina sambu na dibuta na mono, na nima ya kukuma, na nima mono kutanaka ti yandi ti shamo. I bosi, wafuta muna nzimbu, vava yatambula nzimbu zazi yavutuka kuna nzo. Na nima yandi tindaka muntu na kulanda bitambi na mono, kinati-nsangu tubaka nde, ‘Keti nge ke yindula nde mono me kwisa kupesa ntalu ya fioti kuluta yina sambu na kubaka shamo na nge? Baka bashamo na nge ti ba dirham na nge, yo kele ya nge." Me songa beto [Ali bin Khasyram] me songa beto [Isa] - disongidila Ibn Yunus - katuka na [Zakaria] katuka na [‘Amir] me songa mono [Jabir bin Abdullah] bonso hadith ya Ibn Numair’.