Hadith Representative
Nadzar orang yang meninggal sebelum menunaikannya ditunaikan oleh ahli warisnya
Imam Muslim : 3092حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [יחיא בן יחיא אט תמימי] און [מוחמד בן רום בן מוהאגיר] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז אינפארמירט [לאיץ]. -אין אן אנדער וועג עס איז סטייטיד- עס איז געווען דערציילט אונדז אַז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [לאיץ] פון [יבן שיהאַב] פון [ובייַדוללאַה בין אַבדאַלאַ] פון [יבן עבאס] אַז ער האט געזאגט, 'אבו ובאידאַה אַמאָל געבעטן דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פֿאַר אַ פאַטוואַ פון זיין מוטער איידער ער האט מקיים עס. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' דורכפירן די נאַדזאַרניאַ. און ער האָט אונדז דערצײלט [יחיא בן יהיא], האָט ער געזאָגט; איך האב עס געלייענט פארן [מאליק]. -אין אן אנדער וועג עס איז דערמאנט- עס איז געווען דערציילט צו אונדז דורך [אבו בכר בין אבו סיאַבאַה] און [עמרו אַן אַקיד] און [ישאַק בין אַבראַהים] פון [אבן ויאַינה]. -אין אַן אַנדער אופן ווערט עס געזאָגט- האָט מיר געזאָגט [הרמלה בן יחיא] האָט אונדז געזאָגט [יבנו והב] האָט מיר געזאָגט [יונוס]. - אויף אן אנדער וועג עס איז סטייטיד- האט אונדז דערציילט [ישאַק בין אַבראַהים] און [אַבד בין הומאַיד] ביידע געזאגט, האט דערציילט אונדז [אַבדורראַזאַק] האט דערציילט אונדז [מאַמאַר]. -אין אן אנדער וועג עס איז סטייטיד- האט אונדז דערציילט [אָטמאַן בין אבו סיאיבא] האט דערציילט אונדז ['עבדה בין סוליימאַן] פון [היסיאַם בין 'ורוואַה] פון [בכר בין ווייל] אַלץ פון [אַז זוהרי] מיט די סנאַד און טייַטש פון די לייט האַדיטה.