-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਯਾਹੀਆ ਅਤ ਤਮੀਮੀ] ਅਤੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਰੂਮ ਬਿਨ ਮੁਹਾਜਿਰ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਲੈਟਸ] ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਸਾਨੂੰ [ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਲਾਇਤਸ] ਨੇ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਤੋਂ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਬੂ ਉਬੈਦਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਾਰੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫਤਵਾ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਗਈ ਸੀ। ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਸਨੂੰ ਨਜ਼ਾਰੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।" ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਯਹਯਾ ਬਿਨ ਯਾਹਯਾ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ [ਮਲਿਕ] ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾ] ਅਤੇ [ਅਮਰੂ ਅਨ ਨਕੀਦ] ਅਤੇ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਤੋਂ [ਇਬਨ ਉਯੈਨਾਹ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ) ਮੈਨੂੰ [ਹਰਮਲਾਹ ਬਿਨ ਯਾਹਯਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਇਬਨੂ ਵਹਾਬ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਯੂਨਸ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਸਾਨੂੰ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ ਇਬਰਾਹਿਮ] ਅਤੇ [ਅਬਦ ਬਿਨ ਹੁਮੈਦ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬਦੁਰਰਾਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਮਾ'ਮਰ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ। (ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਸਾਨੂੰ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ['ਅਬਦਾਹ ਬਿਨ ਸੁਲੇਮਾਨ] ਨੂੰ [ਹਿਸ਼ਿਆਮ ਬਿਨ 'ਉਰਵਾਹ' ਤੋਂ [ਬਕਰ ਬਿਨ ਵਾਈਲ] ਤੋਂ [ਅਜ਼ ਜ਼ੁਹਰੀ] ਤੋਂ ਲੈਤਸ ਹਦੀਸ ਦੀ ਸਨਦ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।"