Hadith
Hadiah hari giliran Saudah untuk Aisyah
Imam Muslim : 2657حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنْ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا كَبِرَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي
[UZuhair bin Harb] usitshele [uJarir] kusuka ku-[Hisham bin Urwah] kusuka ku-[uyise] kusuka ku-[Aisha] wathi; Akekho owesifazane engimthanda kakhulu njengesibonelo njengoSaudah bint Zam'ah, owayengumuntu okhaliphile engqondweni. Wathi (u-Aisha); Lapho uSaudah esemdala impela, wanikela ithuba lakhe ku-Aisha ngosuku lwakhe noMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), wathi; O Mthunywa ka-Allah, nginikela ithuba lami ku-Aisha. Ngakho-ke, ithuba lika-Aisha naye laba yizinsuku ezimbili, usuku lwakhe kanye nosuku lukaSaudah. [U-Abu Bakr bin Abu Shaybah] usitshele ['Uqbah bin Khalid]. Futhi kulandiswa komunye umthombo, ['u-Amr An Naqid] usitshele [u-Al Aswad bin 'Amir] usitshele [uZuhair]. Futhi kwalandiswa komunye umthombo, [uMujahid bin Musa] wasitshela, [uYunus bin Muhammad] wasitshela, [uSharik] wasitshela konke okuvela ku-[Hisham] ngalolu chungechunge lokudluliselwa, okungukuthi; Lapho uSaudah esekhulile, enencazelo yehadith kaJarir, futhi kuhadith kaSharik kwanezelwa, yena (u-Aisha) wathi; Wayengowesifazane wokuqala ukushada ngemva kwami.